BANG!

EXPLOSÃO!

BANG!

Você me ouve?
You hear me?
You hear me?
Pule, pule, deixe o mundo pular
Bounce, bounce, let the world bounce
Bounce, bounce, let the world bounce
Pule, pule, para cima e para baixo (vamos lá)
Bounce, bounce, up and down (let's go)
Bounce, bounce, up and down (let's go)
Pule, pule, deixe o mundo pular
Bounce, bounce, let the world bounce
Bounce, bounce, let the world bounce
Quebre a parede, bang (ooh, wee)
壁なんて, break it, bang (ooh, wee)
kabe nante, break it, bang (ooh, wee)
Quando você atinge as paredes, sem hesitar, quebre todas elas
When you hit the walls 迷わず break 'em all
When you hit the walls mayowazu break 'em all
Empurrando, empurrando com força, ainda não é suficiente
Pushing, pushing hard まだ足りないよなぁ
Pushing, pushing hard mada tarinai yo naa
A vida é como um labirinto, nessa fase de preocupações (liberte-se)
人生なんて maze 悩めるこの phase (break away)
jinsei nante maze nayameru kono phase (break away)
Você pode ouvir o bang, bang, bang
聞こえるだろ bang, bang, bang
kikoeru daro bang, bang, bang
No que está esperando? Apenas tente
What you waiting for? Just try it
What you waiting for? Just try it
A porta que você vê ao longe, corra para ela
遠くに見えるドア run for it
tōku ni mieru doa run for it
Aim straight ahead
まっすぐ狙いを定め
massugu nerai wo sadame

Sim, nada está errado, acredite em si mesmo e siga em frente
Yeah, nothing's wrong 自分信じて進め
Yeah, nothing's wrong jibun shinjite susume
Cabeça batendo, não fique acomodado
Head banging 日和ったりしてんじゃねー
Head banging hiyottari shitennjanee
Acorde (hora de acordar)
Wake up (time to wake up)
Wake up (time to wake up)
Ei, acorde, sinta a energia
Hey 目覚める 感じるぜ energy
Hey mezameru kanjiru ze energy
Só eu posso superar isso
これ超えられるのは only me
kore koerareru no wa only me
Preso na realidade
現実に囚われ
genjitsu ni toraware
Perdido no horizonte
見失ったままの地平線
miushinatta mama no chiheisen
Com certeza, do outro lado dessa parede
きっとこの壁の向こう
kitto kono kabe no mukou
Eu sei como derrubá-la (derrube-a)
I know how to break it down (break it down)
I know how to break it down (break it down)
Vamos, não olhe para trás
Let's go, don't turn back
Let's go, don't turn back
Mesmo que não veja o caminho, bang
道見えなくても bang
michi mienakutemo bang

Vamos lá, me deseje sorte esta noite
Come on, wish me luck tonight
Come on, wish me luck tonight
Um novo mundo, vou abrir caminho, bang (vamos lá)
新世界 こじ開けるぜ bang (let's go)
shinsekai kojiakeru ze bang (let's go)
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Quebre, bang, quebre, bang, bang, bang
Break it, bang, break it, bang, bang, bang
Break it, bang, break it, bang, bang, bang
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Ultrapasse os limites, quebre, bang
限界超えろ break it, bang
genkai koero break it, bang

Um, dois, três, uau, a parede é tão alta
One, two, three, wow, 壁は so high
One, two, three, wow, kabe wa so high
Não vou perder para as dúvidas que passam
よぎる doubt に負けんじゃない
yogiru doubt ni makenjanai
Ram-pa-pam-pam, a corneta ressoa
Ram-pa-pam-pam 鳴り響くラッパ
Ram-pa-pam-pam narihibiku rappa
O coração está batendo como tambores (brr, ah)
鼓動は beating just like drums (brr, ah)
kodō wa beating just like drums (brr, ah)
Eu tenho um novo estilo, meu coração está agitado
I got a new new swag 心騒ぐ
I got a new new swag kokoro sawagu
Não consigo parar, quer ver minhas habilidades?
もう止まらない wanna see my chops?
mou tomaranai wanna see my chops?
Tensão aumentando, sem mais devaneios
Tension 上昇 no more 妄想
Tension jōshō no more mōsō
Todos os meus sonhos estão esperando por mim, não vou parar
All my dream is waiting for me, no, I won't stop
All my dream is waiting for me, no, I won't stop
Um louco pode vencer o jogo
Crazy な奴が勝てる game
Crazy na yatsu ga kateru game
E daí? (Serei o único)
So what? (I'll be the one)
So what? (I'll be the one)
Ei, um groove tão intenso
Hey 震えるほどの groove
Hey furueru hodo no groove

Ninguém além de mim pode receber e se levantar
身体に受けてたてるのは no one but me
karada ni uketetateru no wa no one but me
Previsível é tão chato
予想通りじゃ so boring
yosōdōri ja so boring
Acontecendo, ultrapassando surpresas
Happening, surpriseも超えて
Happening, surprise mo koete
Com certeza, do outro lado dessa parede
きっとこの壁の向こう
kitto kono kabe no mukou
Eu sei como derrubá-la (derrube-a)
I know how to break it down (break it down)
I know how to break it down (break it down)
Vamos, não olhe para trás
Let's go, don't turn back
Let's go, don't turn back
Mesmo que não veja o caminho, bang
道見えなくても bang
michi mienakutemo bang

Vamos lá, me deseje sorte esta noite
Come on, wish me luck tonight
Come on, wish me luck tonight
Um novo mundo, vou abrir caminho, bang (vamos lá)
新世界 こじ開けるぜ, bang (let's go)
shinsekai kojiakeru ze, bang (let's go)
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Quebre, bang, quebre, bang, bang, bang
Break it, bang, break it, bang, bang, bang
Break it, bang, break it, bang, bang, bang
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Ultrapasse os limites, quebre, bang
限界超えろ break it, bang
genkai koero break it, bang
Visualize, não acorde
Visualize 醒めない
Visualize samenai
A vista do sonho
夢の中の view
yume no naka no view
Arrisque tudo, quero apostar
Ride or die 賭けたい
Ride or die kaketai
Para realizar (ainda não consigo acreditar)
叶えるため (I still can't believe it)
kanaeru tame (I still can't believe it)
Pegue sua mão e ultrapasse a fronteira
君の手を取って超えてく border
kimi no te wo totte koeteku border
Sinta por todo o corpo o batimento cardíaco no peito
身体中感じる胸の鼓動
karadajū kanjiru mune no kodō
Vamos fazer isso explodir
Let's make it bang
Let's make it bang
Bang!
Bang!
Bang!

Cuidado, cuidado, cuidado, ei
Watch out, watch out, watch out, hey
Watch out, watch out, watch out, hey
Eu vou quebrar, bang, quebrar, bang
I'll break it, bang, break it, bang
I'll break it, bang, break it, bang
Quebrar, bang, quem pode?
Break it, bang, who can?
Break it, bang, who can?
Segure, segure, ouça o bang
Hold on, hold on, hear it bang
Hold on, hold on, hear it bang
Eu vou quebrar, bang, quebrar, bang, quebrar, bang
I'll break it, bang, break it, bang, break it, bang
I'll break it, bang, break it, bang, break it, bang
Sim, nasci para quebrar, bang
Yeah, I'm born to break it bang
Yeah, I'm born to break it bang
Vamos, não olhe para trás (sim)
Let's go, don't turn back (yeah)
Let's go, don't turn back (yeah)
Mesmo que não veja o caminho, bang
道見えなくても bang
michi mienakutemo bang

Vamos lá, me deseje sorte esta noite
Come on, wish me luck tonight
Come on, wish me luck tonight
Um novo mundo, vou abrir caminho, bang (vamos lá)
新世界 こじ開けるぜ, bang (let's go)
shinsekai kojiakeru ze, bang (let's go)
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Quebre, bang, quebre, bang, bang, bang (ay)
Break it, bang, break it, bang, bang, bang (ay)
Break it, bang, break it, bang, bang, bang (ay)
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Para um mundo que nunca vi, bang! Vamos lá
見たことない世界へ bang! Let's go
mita koto nai sekai e bang! Let's go
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Quebre, bang, quebre, bang, bang, bang
Break it, bang, break it, bang, bang, bang
Break it, bang, break it, bang, bang, bang
Quebre, bang, quebre, quebre, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Break it, bang, break it, break it, bang, bang (ooh, wee)
Ultrapasse os limites, quebre, bang
限界超えろ break it bang
genkai koero break it bang