Venus

Vênus

Venus

Era uma noite tátil, as ruas tão brilhantes
Was a tight toy night, streets so bright
O mundo parecia tão estreito entre os meus ossos e pele
The world was so thin between my bones and skin
Lá estava outra pessoa que estava um pouco surpresa
There stood another person who was a little surprised
De ficar cara a cara com um mundo tão vivo
To be face to face with a world so alive

Como eu caí (você se sentiu para baixo?)
How I fell (did you feel low?)
Não (huh?)
No (huh?)
Eu caí diretamente nos braços da Vênus de Milo
I fell right into the arms of Venus de Milo

Você sabe, isso tudo é como um novo tipo de droga
You know it's all like some new kind of drug
Meus sentidos estão afiados e minhas mãos estão como luvas
My senses are sharp and my hands are like gloves
Broadway parecia tão medieval
Broadway looked so medieval
Parecia virar, como pequenas páginas
It seemed to flap, like little pages
E eu caí de lado rindo
And I fell sideways laughing
Com um amigo de muitas fases
With a friend from many stages

Como nós nos sentíamos (você se sentiu para baixo?)
How we felt (did you feel low?)
De modo nenhum (huh?)
Not at all (huh???)
Eu caí diretamente nos braços da Vênus de Milo
I fell right into the arms of Venus de Milo

De repente, meus olhos ficaram tão suaves e trêmulos
Suddenly, my eyes went so soft and shaky
Eu sabia que havia dor, mas a dor não está doendo
I knew there was pain, but pain is not aching
Então Riche, Richie disse
Then Richie, Richie said
Ei cara, vamos nos vestir como policiais, pensar no que poderíamos fazer!
"Hey man, let's dress up like cops, think of what we could do!"
Mas algo, alguma coisa
But something, something
Disse: É melhor não
It said, "You'd better not"

E eu caí (você se sentiu para baixo?)
And I fell (did you feel low?)
Nah (huh?)
Nah (huh?)
Levantei-me, saí dos braços da Vênus de Milo
I stood up, walked out of the arms of Venus de Milo