Marquee Moon

Lua de Marquise

Marquee Moon

Eu me lembro
I remember
A escuridão dobrando
How the darkness doubled
Eu recordo
I recall
Um raio que atingiu a si mesmo
Lightning struck itself
Eu estava escutando
I was listening
Escutando a chuva
Listening to the rain
Eu estava ouvindo
I was hearing
Ouvindo outra coisa
Hearing something else

Vida na colmeia franziu a minha noite
Life in the hive puckered up my night
O beijo da morte, o abraço da vida
The kiss of death, the embrace of life
Lá estava eu, abaixo da Lua de marquise, só esperando
There i stand neath the marquee Moon just waiting
Hesitando
Hesitating
Não vou esperar
I ain't waiting

Falei com um homem
I spoke to a man
Lá em baixo nos trilhos
Down at the tracks
Perguntei-lhe
I asked him
Como ele não enlouquece
How he don't go mad
Ele disse: Olha aqui garoto, não fique muito feliz
He said: look here junior, don't you be so happy
E pelo amor de Deus, não fique tão triste
And for heaven's sake, don't you be so sad

Bem, um Cadillac
Well a Cadillac
Arrancou para fora do cemitério
It pulled out of the graveyard
Parou ao meu lado
Pulled up to me
Todos eles disseram para entrar
All they said get in
Em seguida, o Cadillac
Then the Cadillac
Acelerou de volta ao cemitério
It puttered back into the graveyard
E eu
And me
Saí novamente
I got out again