14th Floor

14º Andar

14th Floor

Estou olhando pra Londres
I'm looking down on London
Mas não consigo ver muita coisa
But there's little I can see
Pois estou morando num lugar tão alto
'Cause I'm living so high up
E tudo parece tão pequeno pra mim
And it looks so small to me
E eu estou me sentindo tão frustrado
And I'm feeling so frustrated
Pois os elevadores estão com defeito outra vez
'Cause the lifts are out once more
E quando chegar em casa do trabalho hoje a noite
And when I get home from work tonight
Vou ter que subir 14 andares, vou te contar, cara
I gotta climb 14 floors, I tell you mate

14º andar
14th floor
Ah não, não é a minha praia
Oh no, my face don't fit
14º andar, só um número na habitação social
14th floor just a number on the council list
14º andar
14th floor
Ah, não, não tem nada pra se fazer
Oh no, there's nothing to do
14º andar
14th floor
Tem um teto, mas não tem uma vista
It's got a roof, it hasn't got a view

Já estou morando aqui há 7 anos
I've lived here for seven years now
Mas eu nem sei mais
But I don't know anyone
Acho que o vizinho é um jamaicano
I think the bloke next door is a Jamaican
Mas talvez seja um irlandês
But he could be an Irishman
E a vida não tem graça num prédio
And life's no fun in a tower block
Quando você está trancado atrás da porta
When you're locked behind your door
Acho que já devo estar farto
I think I must have had enough
De morar no 14º andar, vou te contar, cara
Of living on the 14th floor, I tell you mate

14º andar
14th floor
Ah não, não é a minha praia
Oh, no, my face don't fit
14º andar
14th floor
Não, não, mais um número na habitação social
No, no another number on the council list
14º andar
14th floor

Não, não, não, não há nada pra se fazer
No, no, no there's nothing to do
14º andar
14th floor
Não, não, não, não tem uma vista
No, no, no it hasn't got a view
14º andar
14th floor
Não, não, não, preciso mesmo ir embora
No, no, no I've really got to go
14º andar
14th floor
Tive o bastante do show de ontem
Had enough of yesterday's show
14º andar
14th floor
Ah não, não faz a minha praia
Oh, no, my face don't fit
14º andar
14th floor
Só um número na habitação social
Just a number on the council list