Cendrillon

Cinderela

Cendrillon

Cinderela para seu vigésimo aniversário
Cendrillon pour ses vingt ans
É a mais bonita das crianças
Est la plus jolie des enfants
Seu belo amante
Son bel amant
O príncipe encantador
Le prince charmant
A leva sobre seu cavalo branco
La prend sur son cheval blanc
Ela esquece do tempo
Elle oublie le temps
Em seu palácio de dinheiro
Dans son palais d'argent
Para não ver que um novo
Pour ne pas voir qu'un nouveau
Dia surge
Jour se lève
Ela fecha seus olhos
Elle ferme les yeux
E nos seus sonhos
Et dans ses rêves

Ela parte
Elle part
Bela historinha
Jolie petite histoire

Cinderela para seu trigésimo aniversário
Cendrillon pour ses trente ans
É a mais triste das mamães
Est la plus triste des mamans
O príncipe encantador
Le prince charmant
Fodeu
A foutu l'camp
Com a Bela Adormecida
Avec la belle au bois dormant
Ela viu cem cavalos brancos
Elle a vu cent chevaux blancs
Para longe dela levar
Loin d'elle emmener
Suas crianças
Ses enfants
Ela começa a beber
Elle commence à boire
A sair para os bares
A traîner dans les bars
Atolada em seus pensamentos negativos
Emmitouflée dans son cafard
Agora ela se prostitui
Maintenant elle fait le trottoir

Ela parte
Elle part
Bela historinha
Jolie petite histoire

Dez anos desta vida são suficientes
Dix ans de cette vie ont suffi
Para transformá-la em drogada
A la changer en junkie
E em um sono infinito
Et dans un sommeil infini
Cinderela vê acabar sua vida
Cendrillon voit finir sa vie
As luzes dançam
Les lumières dansent
Na ambulância
Dans l'ambulance
Mas ela matou sua última chance
Mais elle tue sa dernière chance
Tudo isso não tem mais importância
Tout ça n'a plus d'importance

Ela parte
Elle part
Fim da história
Fin de l'histoire

Nosso pai que é tão velho
Notre père qui êtes si vieux
Fez realmente o
As tu vraiment fait de
Seu melhor
Ton mieux
Pois sobre a terra e
Car sur la terre et dans
Nos céus
Les cieux
Teus anjos não gostam
Tes anges n'aiment pas
De envelhecer
Devenir vieux