Footnote

Nota de Rodapé

Footnote

Café da manhã ao amanhecer
Morning coffee at the rise
Sim, você me pegou de surpresa
Yeah, you caught me by surprise
Quando disse que ia se mudar pra Nova Iorque
When you told me you were moving to New York
Chorando no sofá do seu porão
Crying on your basement couch
Em alguns dias você vai sair da cidade
In a few you're leaving town
Não acho que isso vai funcionar
Don't think this is working out

Me diga que acredita nesse amor
Tell me you believe in this love
Prometo que vou manter contato
I promise I will keep in touch
Promessas vazias que não podemos manter
Empty promises we can't keep
Mas sei o que você quer
But I know what you want
Sei o que você quer, sim
Know what you want, yeah

Não quero ser uma nota de rodapé da sua vida
I don't wanna be a footnote of your life
Só algumas palavras no final da página
Just some words at the bottom of the page
Não estou tentando ser aquele que poderia ter sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque preciso de você, sim, preciso de você
'Cause I need you, yeah, I need you

Não quero ser uma nota de rodapé da sua vida
I don't wanna be a footnote of your life
Só algumas palavras no final da página
Just some words at the bottom of the page
Não estou tentando ser aquele que poderia ter sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque preciso de você, sim, preciso de você
'Cause I need you, yeah, I need you

Conversas que evitamos
Conversations we avoid
Tirando as últimas polaroides
Taking final polaroids
Fingindo que o verão nunca vai acabar
Pretending that the summer will never end
Observamos a tinta pingar na página
Watch the ink drip down the page
Lutando contra esse amadurecimento
Fight this coming of age
Ainda lembro de como nos apaixonamos
Still remember how we fell in love

Me diga que acredita em nós
Tell me you believe in us
Prometo que vou manter contato
I promise I will keep in touch
Promessas vazias que não podemos manter
Empty promises we can't keep
Mas sei o que você quer
But I know what you want
Eu sei o que você quer, sim
I know what you want, yeah

Não quero ser uma nota de rodapé da sua vida
I don't wanna be a footnote of your life
Só algumas palavras no final da página
Just some words at the bottom of the page
Não estou tentando ser aquele que poderia ter sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque preciso de você, sim, preciso de você
'Cause I need you, yeah, I need you

Não quero ser uma nota de rodapé da sua vida
I don't wanna be a footnote of your life
Só algumas palavras no final da página
Just some words at the bottom of the page
Não estou tentando ser aquele que poderia ter sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque preciso de você, sim, preciso de você
'Cause I need you, yeah, I need you

Quero ser o próximo capítulo que você escrever
I wanna be the next chapter that you write
O posfácio que fica com você até o final
The afterward who's with you till the end
Porque quero ser aquele que sempre ficou
'Cause I just wanna be the one who always stayed
Porque preciso de você, sim, porque preciso de você
'Cause I need you, yeah, 'cause I need you

Não quero ser uma nota de rodapé da sua vida
I don't wanna be a footnote of your life
Só algumas palavras no final da página
Just some words at the bottom of the page
Não estou tentando ser aquele que poderia ter sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque preciso de você, sim, preciso de você
'Cause I need you, yeah, I need you

Não quero ser uma nota de rodapé da sua vida
I don't wanna be a footnote of your life
Só algumas palavras no final da página
Just some words at the bottom of the page
Não estou tentando ser aquele que poderia ter sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque preciso de você, sim, preciso de você
'Cause I need you, yeah, I need you

Porque preciso de você
'Cause I need you
Porque preciso de você
'Cause I need you