Due Facce

Duas Caras

Due Facce

Goma de mascar para domar a ansiedade
Chewing gum per domare l'ansia
Eu falo demais, agora não falo mais
Parlo troppo, ora non parlo più
Fique longe de mim, agora por favor me salve, você nos quer aqui esta noite
Stammi alla larga, ora ti prego salvami, stanotte qui ci vuoi tu
E eu gostaria de ligar para você, dizer que sinto sua falta
E vorrei chiamarti, dirti che mi manchi
Então é melhor fumar
Perciò meglio fumarci su
Se não há Lady Jekyll, mas há Mrs. Hyde
Se non c'è Lady Jekyll, ma c'è Mrs. Hyde
Eu iria quebrar você, baby, o humor e
Ti sfascerei, baby, il mood e
Eu durmo sem dormir, eu quero, agora não, não, não
Dormo senza sonno, lo voglio, ora no, no, no
Você não pode estar perto de mim
Non puoi starmi intorno
Hoje artista do ano, amanhã não sei
Oggi artista dell'anno, domani io non lo so
O que estou fazendo no mundo?
Che ci faccio al mondo?

Eu sorrio, mas não confie em mim
Sorrido, ma non ti fidare

não sei quando parei de sonhar
Non so quando ho smesso di sognare
Eu tenho duas caras, mas a triste é sincera
Ho due facce, ma quella triste è sincera
É impressão minha ou a noite é mais escura?
È una mia impressione o la notte è più nera?

Me arranhe, eu não me sinto mal
Graffiami, non sento male
Você sabe que eu não me importo de sofrer
Lo sai che non mi importa di soffrire
Eu tenho duas caras, mas a triste é sincera
Ho due facce, ma quella triste è sincera
É a minha impressão ou mais você quer
È una mia impressione o più lo vuoi
Mais não se torna realidade?
Più non si avvera?
Ah, Ryan, Tedua
Ah, Ryan, Tedua

É a minha cara falando com você, amor
È la mia faccia che ti sta parlando, baby
Estou perdendo minhas penas das asas sobre o mármore, baby
Perdo le piume dalle ali sopra il marmo, baby
Quando o coração cair, cuidado para não pisar nele, amor
Quando il cuore cade, fai attenzione a non calpestarlo, baby

Aqui você deixa os degraus, você esmaga a neve (quebra as correntes)
Qua lasci i passi, schiacci la neve (spacchi le catene)
Algumas noites dentro de mim, procuro monstros para matar, ei (Aquiles em Atenas)
Certe notti dentro di me, cerco i mostri da uccidere, ehi (Achille ad Atene)
Não é um filme como em Men in Black, eu mudo a constelação
Non è un film come nei Men in Black, cambio costellazione
LSD, o mundo me parece triste
LSD, il mondo mi sembra sad
Talvez seja apenas ficção para mim (para mim)
Forse è solo finzione per me (per me)
Vou sair um pouco como fumaça dos bueiros de Nova York
Uscirò un po' come fumo dai tombini di New York
Como estou com o escuro, Gotham City (uh)
Come sto con il buio, Gotham City (uh)
Duas línguas porque uma não foi suficiente para te amaldiçoar
Due lingue perché una non bastava a maledirti

Eu sorrio, mas não confio (não confio)
Sorrido, ma non ti fidare (non ti fidare)
não sei quando parei de sonhar
Non so quando ho smesso di sognare
Eu tenho duas caras, mas a triste é sincera
Ho due facce, ma quella triste è sincera
É impressão minha ou a noite é mais escura?
È una mia impressione o la notte è più nera?

Me arranhe, eu não me sinto mal
Graffiami, non sento male
Você sabe que não me importo de sofrer (sofrimento)
Lo sai che non mi importa di soffrire (di soffrire)
Eu tenho duas caras, mas a triste é sincera
Ho due facce ma quella triste è sincera
É a minha impressão ou mais você quer
È una mia impressione o più lo vuoi
Mais não se torna realidade?
Più non si avvera?

Eu durmo sem dormir, eu quero, agora não, não, não
Dormo senza sonno, lo voglio, ora no, no, no
Você não pode estar perto de mim
Non puoi starmi intorno
Hoje artista do ano, amanhã não sei
Oggi artista dell'anno, domani io non lo so
O que estou fazendo no mundo?
Che ci faccio al mondo?