Separate Ways

Separate Ways (Tradução)

Separate Ways

Vem para a cidade, sem saber
Come rolling into town unaware
Do poder que você tem sobre mim
Of the power that you have over me
E o que eu sou para me contentar com:
And what am I to do
"Olá, como você está?"
With hello how are you
Nada do que deveria ser foi dito
Nothing's ever said that should be

E eu não me importo com você
And I don't care about you
Se você não se importa comigo
If you don't care about me
Nós podemos seguir caminhos diferentes
We can go our separate ways
Se você quiser
If you want to
Os vínculos do amor são fortes
The ties of love are strong
Mas eles podem sem desfeitos
But they can be undone
E nós seguiremos caminhos diferentes
And we'll go our separate ways
Se você quiser
If you want to

Eu estou me transformando em mim, não você
I'm turning into me, not you
Eu posso mudar de idéia, não de sangue
I can change my mind not my blood
E nem todos que amam estão cegos
And not all who love are blind
Alguns de nós são apenas muito gentis
Some of us are just too kind
Nós perdoamos demais
We forgive too much
E nunca falamos o que pensamos
And never speak our minds

E eu não me importo com você
And I don't care about you
Se você não se importa comigo
If you don't care about me
Nós podemos seguir caminhos diferentes
We can go our separate ways
Se você quiser
If you want to
Os vínculos do amor são fortes
The ties of love are strong
Mas eles podem sem desfeitos
But they can be undone
E nós seguiremos caminhos diferentes
And we'll go our separate ways
Se você quiser
If you want to

Eu estou desistindo de você
I'm giving up on you
E eu direcionarei meu coração
And I'll turn my heart
Para algo novo.
to something new
E nós seguiremos caminhos diferentes
And we'll go our separate ways
Se você quiser
If you want to

Eu fiquei lá fora na chuva
I stood out in the rain
Controlando minha respiração
Holding my breath
Esperando por você
Waiting for you
Você não veio.
You never came
Você partiu meu coração
You broke my heart
Você partiu meu coração
You broke my heart
Eu sei quem é culpado
I know who's to blame
Você é.
You're to blame

E eu não me importo com você
And I don't care about you
Se você não se importa comigo
If you don't care about me
Nós podemos seguir caminhos diferentes
We can go our separate ways
Se você quiser
If you want to
Os vínculos do amor são fortes
The ties of love are strong
Mas eles podem sem desfeitos
But they can be undone
E nós seguiremos caminhos diferentes
And we'll go our separate ways
Se você quiser
If you want to