Come Go With Me

Venha Comigo

Come Go With Me

Venha e vá comigo
Come on and go with me
Venha para o meu lugar
Come on over to my place

Eu não quero me sentir sozinho esta noite
I don't feel like bein' lonely tonight
Entende, eu quero, eu quero alguma companhia
You see, I want, I want some company
E parece que você se agarra
And you look like you just hold tight
Você é do tipo, você é do tipo que os espíritos estão correndo livre
You're the kind, you're the kind who's spirits are runnin' free

Vamos tomar um gole de vinho gelado, gelado
Let's take a sip of some cold, cold wine
E dançar à música boa e lenta
And dance to the music nice and slow
E você não estará sob nenhum tipo de pressão
And you won't be under any kind of pressure
Entende, nós apenas deixaremos, apenas deixaremos a noite fluir
You see, we'll just let, we'll just let the evening flow

Venha e vá comigo (eu com certeza gostaria disso, baby)
Come on and go with me (I'd sure like that, baby)
Venha para a minha casa (isso seria tão bom, vai ser tão bom)
Come on over to my place (it would be so nice, it'll be so good)
Venha e vá comigo
Come on and go with me
Venha para o meu lugar
Come on over to my place

Você parece estar entediada até a morte
You look like you're just bored to death
E você quer fugir, você quer fugir dessa multidão barulhenta
And you wanna get away, you wanna get away from this noisy crowd
Vamos para onde estiver bom e quieto
Let's go where it's nice and quiet
Onde não há ninguém, não há ninguém mais ao redor
Where there's nobody, there's nobody else around

Vamos sentar próximo a um fogo aceso aconchegante
Let's sit by a cozy lit fire
E estarmos na companhia um do outro
And we be in each other's company
Agora, como isso soa pra você?
Now how does that sound to you
Você vê, porque isso soa tão bom, isso soa tão bom para mim
You see, 'cause it sounds so good, it sounds so good to me

Venha e vá comigo (você faria isso, baby?)
Come on and go with me (would you do that, baby)
Venha para a minha casa (você faria isso, baby, você faria isso, baby?)
Come on over to my place (would you do that, baby, would you do that, baby)
Venha e vá comigo
Come on and go with me
Venha para o meu lugar
Come on over to my place

Meu carro está lá fora, nós podemos sair bem agora
My car's right outside, we can leave right now
Isso é, se você estiver pronta pra ir
That's if you're ready to go
E eu sei que você está apenas me vencendo
And I know you're just beatin' me
Você vê, eu entenderia, eu entenderia se você disser não
You see, I'd understand it, I'll understand it if you said no
Mas não faça isso, baby
But don't you do it, baby

Venha e vá comigo (venha, baby) (não, não)
Come on and go with me (come on, baby) (no, no)
Venha para o meu lugar (não esta noite, no} (você vê que não é longe daqui)
Come on over to my place (not tonight, no} (you see it's not far from here)
(Eu acredito em você)
(I believe you)
(Você poderia apenas tirar um minuto pra pensar?)
(Would you just take a minute and think about it)
(Oh, cara)
(Oh, man)
(Você poderia apenas pensar sobre isso, pensar sobre isso, sim) {eu estou pensando)
(Would you just think about it, think about it, yeah) {I'm thinkin' about it)
(Mas eu realmente tenho que dizer não)
(But I really have to say no)

Venha e vá comigo
Come on and go with me
Venha para o meu lugar (não, eu sei)
Come on over to my place (no, I know)
(Você está sentada aqui, você tem estado sentada aqui por muito tempo)
(You're sittin' here, you've been sittin' here for quite a long time)
(Sim, estou meio entediada, odeio estar entediada)
(Yeah, I'm slightly bored, I hate bein' bored)
(Veja, eu tenho observado você)
(See, I've been watchin' you)
(Eu tenho feito a mesma coisa}
(I've been doin' the same thing)
(Garota, tenho colocado meus olhos em você)
(Girl, I've had my eyes on you)
(Eu tive checando você a noite toda)
(I've been checkin' you out all night long)
(Você parece tão boa e parece tão doce)
(You look so nice and you look so sweet)
(Mmm, hmm, obrigado)
{Mmm, hmm, thank you}

Venha e vá comigo (isso foi doce) (você parece que deve estar comigo)
Come on and go with me {that was sweet} (you look like you oughta be with me)
Venha para o meu lugar (sim, mas o que você vai fazer comigo, este é o problema)
Come on over to my place {yeah, but what are you gonna with me, that's the problem}
(Parece que você se sente do mesmo jeito que eu)
(It seems that you feel the same way I do)
{Eu acho que seria interessante}
{I think it would very interesting}
(Parece que você precisa de companhia também)
(It seems that you need some company too)
(Mmm, oh, garoto)
(Mmm, oh, boy)
(Sim)
(Yeah)

Venha e vá comigo (você disse que seu carro está lá fora, bem em frente)
Come on and go with me (you said your car is right outside, right in front)
Venha para o meu lugar (e você vai me trazer pra casa depois)
Come on over to my place (and you're gonna bring me home after)
(Ficará tudo bem com você)
(Would it be all right with you)

Venha e vá comigo (se nós deixássemos aqui e fôssemos para algum outro lugar, baby)
Come on and go with me (if we left here and we went somewhere else, baby)
Venha para o meu lugar (algum lugar onde esteja bom e quieto)
Come on over to my place (somewhere where it's nice and quiet)
(Está bem) (bom e quieto)
(That's nice} (nice and quiet)
(Sim, baby, que soe melhor que este lugar)
(Yeah, that sounds a little better than this place}
(Onde nós pudéssemos sentar próximo a um fogo aceso aconchegante)
(Where we could sit down by a cozy lit fire)
(Mmm, mmm, mmm)
(Mmm, mmm, hmm)
(Poderíamos beber um gole de vinho) (oh, sim) (resolver as coisas)
(We could sip a little wine) (oh, yeah) (work things out)

Venha e vá comigo (bem, eu não posso demorar) (resolver as coisas)
Come on and go with me (well, I cannot stay long) (work things out)
Venha para o meu lugar (nós temos uma hora, não mais que isso}
Come on over to my place (we got an hour, no more than that)
(Senhora, você não estará sob nenhum tipo de pressão)
(Lady, you won't be under any kinda pressure)
(Por favor, eu não posso fiar pressionada)
(Please, I cannot stand pressure)
(Não farei isso, baby) (okay) (não)
(I wouldn't do that, baby) (okay) (no)
(Bem, você poderia pegar meu casaco) (veja, eu não faria isso, baby)
(Well, would you get my coat) (see, I wouldn't do that, baby)
(Veja, eu apenas sento e conheço você um pouco mais)
(See, I just wanna sit down and get to know you a little better)

Venha e vá comigo (ok, apenas um pouquinho) (eu juro que você parece boa pra mim)
Come on and go with me (okay, just for a little while} (I swear you look so good to me)
Venha para o meu lugar (você vai pagar pela minha bebida) (você parece tão boa pra mim)
Come on over to my place (are you gonna pay for my drink} (you look so good to me)