Vanilla Curls

Cachos de baunilha

Vanilla Curls

Eu poderia me afogar em metáfora
I could drown myself in metaphor
Eu poderia coroar sua cabeça e pegar o chão
I could crown your head and catch the floor
Olhando para uma garota amarela
Lookin' up at a yellow girl
Ela não vai me cortar de seus Vanilla Curls
She won't cut me free of her Vanilla Curls

Estou preso em sua prisão de fadas tímida e loira
I'm tied up in her shy and fair-haired fairy prison
Eu pensei que estava chapado, mas mal tinha subido
I thought that I was high, but I had barely risen
Equipado com olhos privados, seu olhar me declarou perdido
Equipped with private eyes, her stare declared me missing
Tentei me convencer do contrário, mas nunca escuto
Tried to talk myself out of it, but I never listen

Dois pares de pés descalços saem furtivamente com cuidados secretos
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Com medo de fazer uma cena, mas não consegue deixar isso acontecer
Scared to make a scene, but can't bare to let it be
Um caso de amor na escada combina bem com vinte cervejas
One stairwell love affair pairs well with twenty beers
Você pode carregar meus cuidados, querida?
Can you carry my care dear?

O que será preciso?
What will it take?
Isso foi um erro?
Was this a mistake?
Estou pagando o preço
I'm paying the price
Para aqueles olhos de veludo
For those velvet eyes

Em um minuto ela já colocou meus sentimentos em seus devidos lugares
In a minute she already put my feelings in their place
Eu odeio vegetais
I hate vegetables
Mas eu colocaria aquele feijão no meu prato
But I'd put that stringbean on my plate

Ela me pegou pela orelha e me deixou deitado aqui com medo
She caught me by the ear and left me lying here in writhing fear
Se eu for mais fundo, posso precisar de equipamento de mergulho
If I get any deeper, I might need diving gear
Inibição instantânea de parentesco, um beijo e depois distância
Instant kindred inhibition, a kiss then distance
Não acabou, vamos chamá-lo
It isn't over, lets call it
Um intervalo infinito
An infinite intermission

Dois pares de pés descalços saem furtivamente com cuidados secretos
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Com medo de fazer uma cena, mas não consegue deixar isso acontecer
Scared to make a scene, but can't bare to let it be
Se eu estou um resfriado forte, então você é o remédio
If I'm a bitter cold, then you're the remedy
Você pode carregar meus cuidados, querida?
Can you carry my care dear?

O que será preciso?
What will it take?
Isso foi um erro?
Was this a mistake?
Estou pagando o preço
I'm paying the price
Para aqueles olhos de veludo
For those velvet eyes