Midnight Rain

Meia-noite Chuvosa

Midnight Rain

(Chuva)
(Rain)
(Ele queria o conforto, eu queria aquela dor)
(He wanted it comfortable, I wanted that pain)
(Ele queria uma esposa, eu estava correndo atrás do que queria)
(He wanted a bride, I was making my own name)
(Perseguindo a fama, ele continuou o mesmo)
(Chasing that fame, he stayed the same)
(Tudo em mim mudou como a meia-noite)
(All of me changed like midnight)

A minha cidade era uma terra inútil
My town was a wasteland
Cheia de gaiolas, cheia de cercas
Full of cages, full of fences
Rainhas de concursos de beleza e grandes impostores
Pageant queens and big pretenders
Mas, para alguns, era o paraíso
But for some, it was paradise

Meu garoto era uma montagem
My boy was a montage
Uma câmera lenta, uma poção de amor
A slow-motion, love potion
Desviando de coisas no oceano
Jumping off things in the ocean
Eu quebrei o coração dele porque ele era legal
I broke his heart 'cause he was nice
Ele era um raio de Sol, eu era a meia-noite
He was sunshine, I was midnight

(Chuvosa)
(Rain)
(Ele queria o conforto, eu queria aquela dor)
(He wanted it comfortable, I wanted that pain)
(Ele queria uma esposa, eu estava correndo atrás do que queria)
(He wanted a bride, I was making my own name)
(Perseguindo a fama, ele continua o mesmo)
(Chasing that fame, he stayed the same)
(Tudo em mim mudou como a meia-noite)
(All of me changed like midnight)

Veio como um cartão-postal
It came like a postcard
Imagem de uma família perfeita
Picture perfect shiny family
Balas de hortelã nas férias
Holiday peppermint candy
Mas, para ele, é todo dia
But for him, it's every day

Então, eu espiei pela janela
So I peered through a window
Um portal profundo, uma viagem no tempo
A deep portal, time travel
Todo o amor que desvendamos
All the love we unravel
E a vida que eu doei
And the life I gave away
Porque ele era um raio de Sol, eu era a meia-noite
'Cause he was sunshine, I was midnight

Chuvosa
Rain
Ele queria o conforto, eu queria aquela dor
He wanted it comfortable, I wanted that pain
Ele queria uma esposa, eu estava correndo atrás do que queria
He wanted a bride, I was making my own name
Perseguindo a fama, ele continuou o mesmo
Chasing that fame, he stayed the same
Tudo em mim mudou como a meia-noite
All of me changed like midnight

(Chuvosa)
(Rain)
(Ele queria o conforto, eu queria aquela dor)
(He wanted it comfortable, I wanted that pain)
(Ele queria uma esposa, eu estava correndo atrás do que queria)
(He wanted a bride, I was making my own name)
(Perseguindo a fama, ele continuou o mesmo)
(Chasing that fame, he stayed the same)
(Tudo em mim mudou como a meia-noite)
(All of me changed like midnight)

Acho que, às vezes, todos nós recebemos
I guess sometimes we all get
Exatamente o que queríamos, exatamente o que queríamos
Just what we wanted, just what we wanted
E ele nunca pensa em mim
And he never thinks of me
Exceto quando me vê na TV
Except for when I'm on TV

Acho que, às vezes, todos nós recebemos
I guess sometimes we all get
Algo que nos assombra, algo que nos assombra
Some kind of haunted, some kind of haunted
E eu nunca penso nele
And I never think of him
Exceto nas meias-noites como essa
Except on midnights like this
(Meias-noites como essa, meias-noites como essa)
(Midnights like this, midnights like this)