London Boy

Garoto de Londres

London Boy

Nós podemos sair na minha scooter
We can go drivin' in, on my scooter
Uh, você sabe, só passeando por Londres (oh, eu)
Uh, you know, just 'round London (oh, I'd)

Eu amo minha cidade natal tanto quanto Motown, amo o sul da Califórnia
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
E você sabe que eu amo Bruce Springsteen, calça jeans desbotada, uísque do Tennessee
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
Mas alguma coisa aconteceu, eu ouvi a risada dele
But something happened, I heard him laughin'
Eu vi as covinhas primeiro e depois ouvi o sotaque
I saw the dimples first and then I heard the accent

Eles dizem: Lar é onde o coração está
They say: Home is where the heart is
Mas não é onde o meu vive
But that's not where mine lives

Você sabe que eu amo um garoto de Londres
You know I love a London boy
Eu gosto de andar no Mercado de Candem à tarde
I enjoy walkin' Camden Market in the afternoon
Ele gosta do meu sorriso americano, é como uma criança quando nossos olhos se encontram
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Querido, eu gosto de você
Darlin', I fancy you
Me levou ao Highgate, conheci todos os seus melhores amigos
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Então eu acho que todos os rumores são verdadeiros
So I guess all the rumors are true
Você sabe que eu amo um garoto de Londres
You know I love a London boy
Garoto, eu gosto de você (ooh)
Boy, I fancy you (ooh)

E agora eu amo chá da tarde, histórias da faculdade e o West End
And now I love high tea, stories from Uni' and the West End
Você pode me encontrar no pub, estamos assistindo rugby com seus amigos da escola
You can find me in the pub, we are watchin' rugby with his school friends
Me mostre um céu cinzento, uma corrida de táxi chuvosa
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Querido, não me ameace com uma boa diversão
Babes, don't threaten me with a good time

Eles dizem: Lar é onde o coração está
They say: Home is where the heart is
Mas, Deus, eu amo os ingleses
But, God, I love the English

Você sabe que eu amo um garoto de Londres
You know I love a London boy
Eu gosto das noites em Brixton, Shoreditch à tarde
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
Ele gosta do meu sorriso americano, é como uma criança quando nossos olhos se encontram
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Querido, eu gosto de você
Darlin', I fancy you
Me levou ao Highgate, conheci todos os seus melhores amigos
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Então eu acho que todos os rumores são verdadeiros
So I guess all the rumors are true
Você sabe que eu amo um garoto de Londres
You know I love a London boy
Garoto, eu gosto de você
Boy, I fancy you

Então, por favor, me mostre o Hackney
So, please, show me Hackney
Não precisa ser a Louis Vuitton na Bond Street
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Só quero estar com você
Just wanna be with you
Quero estar com você
Wanna be with you

Fique comigo, eu sou sua rainha
Stick with me, I'm your queen
Como uma Stella McCartney do Tennessee no Heath
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Só quero estar com você (quero estar com você)
Just wanna be with you (wanna be with you)
Quero estar com você, oh, uau
Wanna be with you, oh, woah

Você sabe que eu amo um garoto de Londres
But you know I love a London boy
Eu gosto de andar pelo Soho, de beber à tarde (sim)
I enjoy walkin' Soho, drinkin' in the afternoon (yeah)
Ele gosta do meu sorriso americano, é como uma criança quando nossos olhos se encontram
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Querido, eu gosto de você (você)
Darlin', I fancy you (you)
Me levou ao Highgate, conheci todos os seus melhores amigos
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Então eu acho que todos os rumores são verdadeiros (sim)
So I guess all the rumors are true (yeah)
Você sabe que eu amo um garoto de Londres (oh)
You know I love a London boy (oh)
Garoto (oh), eu gosto de você (eu gosto de você) (ooh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you) (ooh)

Então, por favor, me mostre o Hackney
So, please, show me Hackney
Não precisa ser a Louis Vuitton na Bond Street
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Só quero estar com você (ooh)
Just wanna be with you (ooh)
Eu, oh, eu, eu gosto de você, oh, uau (ooh)
I, oh, I, I fancy you, oh, woah (ooh)

Fique comigo, eu sou sua rainha
Stick with me, I'm your queen
Como uma Stella McCartney do Tennessee no Heath
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Só quero estar com você (ooh), quero estar com você
Just wanna be with you (ooh), wanna be with you
Eu gosto de você (sim), eu gosto de você, ah (ooh)
I fancy you (yeah), I fancy you, ah (ooh)