coney island (feat. The National)

coney island (part. The National)

coney island (feat. The National)

Quebro minha alma em duas procurando por você
Break my soul in two looking for you
Mas você está bem aqui
But you're right here
Se eu não consigo mais me relacionar com você
If I can't relate to you anymore
Então, com quem eu estou relacionada?
Then who am I related to?

E se este é o caminho mais longo
And if this is the long haul
Como chegamos aqui tão cedo?
How'd we get here so soon?
Eu fechei meu punho em torno de algo delicado?
Did I close my fist around something delicate?
Eu estilhacei você?
Did I shatter you?

E estou sentada em um banco em Coney Island
And I'm sitting on a bench in Coney Island
Me perguntando, para onde meu amor foi?
Wondering where did my baby go?
Os tempos rápidos, as luzes brilhantes, o carrossel
The fast times, the bright lights, the merry go
Desculpe por não fazer de você minha prioridade
Sorry for not making you my centerfold

De novo e de novo
Over and over
Perdida novamente, sem surpresas
Lost again with no surprises
Decepções, feche seus olhos
Disappointments, close your eyes
E fica cada vez mais frio
And it gets colder and colder
Quando o Sol se põe
When the Sun goes down

A pergunta bate na minha cabeça
The question pounds my head
O que é uma vida inteira de conquistas?
What's a lifetime of achievement?
Se eu te empurrei até o limite
If I pushed you to the edge
Mas você foi educada demais para me deixar
But you were too polite to leave me

E você sente falta do trapaceiro
And do you miss the rogue
Que te persuadiu ao paraíso e te deixou lá?
Who coaxed you into paradise and left you there?
Você vai perdoar minha alma
Will you forgive my soul
Quando você for sábio demais para confiar em mim e velho demais para se importar?
When you're too wise to trust me and too old to care?

Porque éramos como o shopping antes da internet
'Cause we were like the mall before the internet
Era o único lugar para se estar
It was the one place to be
A travessura, os sonhos suburbanos embrulhados para presente
The mischief, the gift wrapped suburban dreams
Desculpe por não ter ganhado um anel do fliperama para você
Sorry for not winning you an arcade ring

De novo e de novo
Over and over
Perdida novamente, sem surpresas
Lost again with no surprises
Decepções, feche seus olhos
Disappointments, close your eyes
E fica cada vez mais frio
And it gets colder and colder
Quando o Sol se põe
When the Sun goes down

Você estava esperando em nosso antigo lugar
Were you waiting at our old spot
Na linha das árvores
In the tree line
No relógio de ouro?
By the gold clock?
Eu deixei você esperando todos os dias?
Did I leave you hanging every single day?

Você estava parado no corredor
Were you standing in the hallway
Com um grande bolo? Feliz aniversário
With a big cake? Happy birthday
Eu pintei seus céus mais azuis do cinza mais escuro?
Did I paint your bluest skies the darkest grey?

A um universo de distância
A universe away
E quando eu sofri o acidente
And when I got into the accident
A visão que passou diante de mim foi o seu rosto
The sight that flashed before me was your face
Mas quando subi ao pódio
But when I walked up to the podium
Acho que esqueci de dizer seu nome
I think that I forgot to say your name

Estou sentada em um banco em Coney Island
I'm on a bench in Coney Island
Me perguntando, para onde meu amor foi?
Wondering where did my baby go?
Os tempos rápidos, as luzes brilhantes, o carrossel
The fast times, the bright lights, the merry go
Desculpe por não fazer de você minha prioridade
Sorry for not making you my centerfold

De novo e de novo
Over and over
Perdida novamente, sem surpresas
Lost again with no surprises
Decepções, feche seus olhos
Disappointments, close your eyes
E fica cada vez mais frio
And it gets colder and colder
Quando o Sol se põe
When the Sun goes down

Quando o Sol se põe
When the Sun goes down
A visão que passou diante de mim foi o seu rosto
The sight that flashed before me was your face
Quando o Sol se põe
When the Sun goes down
Mas eu acho que esqueci de dizer seu nome
But I think that I forgot to say your name

De novo e de novo
Over and over
Desculpe por não fazer de você minha, fazer de você minha
Sorry for not making you my, making you my
Fazer de você minha prioridade
Making you my centerfold