Christmas Tree Farm

Fazenda de Árvores de Natal

Christmas Tree Farm

Minhas noites de inverno são tomadas por estática
My winter nights are taken up by static
Estresse e o trânsito das compras de fim de ano
Stress and holiday shopping traffic
Mas eu fecho meus olhos e estou em outro lugar
But I close my eyes and I'm somewhere else
Como num passe de mágica
Just like magic

No meu coração há uma fazenda de árvores de Natal
In my heart is a Christmas tree farm
Para onde as pessoas viriam
Where the people would come
Para dançar sob as luzes brilhantes
To dance under sparkling lights
Agasalhadas em suas luvas e casacos
Bundled up in their mittens and coats
E a cidra fluiria
And the cider would flow
E eu só quero estar lá esta noite
And I just wanna be there tonight

Doces sonhos de azevinho e fitas
Sweet dreams of holly and ribbon
Erros são perdoados
Mistakes are forgiven
E tudo está gelado e azul
And everything is icy and blue
E você estaria lá também
And you would be there too

Debaixo do visco
Under the mistletoe
Observando o fogo brilhar
Watching the fire glow
E me dizendo: Eu te amo
And telling me: I love you
Apenas estar em seus braços
Just being in your arms
Me leva de volta àquela pequena fazenda
Takes me back to that little farm
Onde todo desejo se torna realidade
Where every wish comes true

No meu coração há uma fazenda de árvores de Natal
In my heart is a Christmas tree farm
Há uma luz no celeiro
There's a light in the barn
Corremos para dentro para sairmos do frio
We run inside out from the cold
Na cidade, as crianças sonham com trenós
In the town, kids are dreaming of sleighs
E estão quentes e seguras
And they're warm and they're safe
Elas acordam para ver tudo coberto de neve
They wake to see a blanket of snow

Doces sonhos de azevinho e fitas
Sweet dreams of holly and ribbon
Erros são perdoados
Mistakes are forgiven
E tudo está gelado e azul
And everythin' is icy and blue
E você estaria lá também
And you would be there too

Debaixo do visco
Under the mistletoe
Observando o fogo brilhar
Watching the fire glow
E me dizendo: Eu te amo
And telling me: I love you
Apenas estar em seus braços
Just being in your arms
Me leva de volta àquela pequena fazenda
Takes me back to that little farm
Onde todo desejo se torna realidade
Where every wish comes true
Amor, sim
Baby, yeah

E quando estou me sentindo sozinha
And when I'm feeling alone
Você me lembra de casa
You remind me of home
Oh, amor, amor, Feliz Natal
Oh, baby, baby, Merry Christmas
E quando o mundo for injusto
And when the world isn't fair
Vou fingir que estamos lá
I pretend that we're there
Amor, amor, Feliz Natal
Baby, baby, Merry Christmas
Para você
To you

Debaixo do visco (para você)
Under the mistletoe (to you)
Observando o fogo brilhar
Watching the fire glow
E me dizendo: Eu te amo
And telling me: I love you

Oh, amor, amor, Feliz Natal
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, amor, amor, Feliz Natal (meu bem)
Oh, baby, baby, Merry Christmas (darling)
Oh, amor, amor, Feliz Natal
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Eu te amo
I love you

Oh, amor, amor, Feliz Natal
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, amor, amor, Feliz Natal (só quero que você saiba)
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Oh, amor, amor, Feliz Natal
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Onde todo desejo se torna realidade
Where every wish comes true

Eu te amo
I love you