Afraid To Fall

Medo De Se Apaixonar

Afraid To Fall

Nós precisamos conversar
We need to talk

Estamos apaixonados ainda? Ainda estamos nos decidindo?
Are we in love yet? Are we still makin' our minds up?
De qualquer forma, tudo bem, mas eu estou tentando ler os sinais
Either way it's fine, but I'm tryna read the signs
É amor ainda? Desde que começamos a escolher favoritos
Is it love yet? Since we started pickin' favorites
As coisas ficaram complicadas, eu vou ser a única a dizer isso
Things got complicated, I'll be the one to say it
É amor ainda? Tenho certeza de que não demora tanto
Is it love yet? I'm sure it don't take this long
Ou talvez tenhamos demorado para fazer as perguntas certas
Or maybe we took too long to ask the right questions
É amor ainda? Ou dois corações de férias?
Is it love yet? Or two hearts on vacation?
Muito difícil, impaciente, cansada demais de esperar
Far too hard, impatient, too tired of waiting

Porque eu quero te chamar de meu, agora, agora
'Cause I wanna call you mine, by now, by now
Você deveria querer me chamar de sua, agora, agora
You should want to call me yours, by now, by now
Se isso não é amor, então o que é isso? Irá fazer alguma diferença
If that ain't love then what is it? 'Bout to make some difference
Eu quero te chamar de meu, agora, agora
I wanna call you mine, by now, by now

Porque algumas pessoas só acham
'Cause some people only find
Um em uma vida inteira
One in a whole lifetime
O resto está com muito medo de se apaixonar, ou se decidir
The rest are just too afraid to fall, or makin' up their minds
Então eu imaginei que eu levaria
So I figured I would take
A maneira direta desta vez
The straightforward way this time
E te digo que não tenho medo de me apaixonar, ou chamar alguém de meu
And tell you I'm not afraid to fall, or call somebody mine

(Minha, minha
(Mine, mine
Mente, mente)
Mind, mind)