Show Me Love

Me Mostre Amor

Show Me Love

(Telefonema)
(Phonecall)
[Alô?]
Allo?
[Alô]
Allo
[Você vê o vento?]
Vidish' veter?
[E daí?]
Nu I chto?
[Olhe pela janela]
Posmotri v okno
[E daí?]
Nu I chto?
[Ontem tinha sol]
A vchera bylo solntse
[E daí?]
Nu I chto?
[Por que você diz a mesma coisa o tempo todo?]
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
[Eu sou uma secretária eletrônica.]
A ya avtootvetchik

Isto foi um acidente, não do tipo no qual sirenes tocam
This was an accident, not the kind where sirens sound
Nunca sequer percebemos que de repente estávamos caindo aos pedaços
Never even noticed we're suddenly crumbling
Diga-me como você nunca se sentiu delicada ou inocente
Tell me how you've never felt delicate or innocent
Você ainda tem dúvidas de que nós tendo fé faz algum sentido?
Do you still have doubts that us having faith makes any sense?
Diga-me que nada conta atacando ou demolindo
Tell me nothing ever counts lashing out or breaking down
Ainda alguém sai perdendo porque não há como voltar atrás
Still somebody loses cause there's no way to turn around
Olhando a sua fotografia, tudo agora no passado
Staring at your photograph, everything now in the past
Nunca me senti tão só, eu queria que você pudesse me mostrar amor
Never felt so lonely, I wish that you could show me love

Me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor,
Show me love, show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até você abrir a porta
Show me love, 'til you open the door
Me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor,
Show me love, show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até eu levantar do chão
Show me love, 'til I'm up off the floor
Me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor,
Show me love, show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até estar dentro dos meu poros
Show me love, 'til it's inside my pores
Me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor,
Show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até que eu esteja gritando por mais
Show me love, show me love, 'til I'm screaming for more

Atos aleatórios de estupidez, ocorrências comuns
Random acts of mindlessness, commonplace occurrences
Chances e surpresas, um outro nível de consciência
Chances and surprises, another state of consciousness
Diga-me que nada conta atacando ou demolindo
Tell me nothing ever counts lashing out or breaking down
Ainda alguém sai perdendo porque não há como voltar atrás
Still somebody loses cause there's no way to turn around
Diga-me como você nunca se sentiu delicada ou inocente
Tell me how you've never felt delicate or innocent
Você ainda tem dúvidas de que nós tendo fé faz algum sentido?
Do you still have doubts that us having faith makes any sense?
Você brinca, eu jogo truques, meninas e meninas mas você é a única
You play games I play tricks, girls and girls but you're the one
Como um jogo de pega-varetas jogado por malditos lunáticos
Like a game of pick-up-sticks played by fucking lunatics

Me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor,
Show me love, show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até você abrir porta
Show me love, 'til you open the door
Me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor,
Show me love, show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até eu levantar do chão
Show me love, 'til I'm up off the floor
Me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor, me mostre amor,
Show me love, show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até estar dentro dos meu poros
Show me love, 'til it's inside my pores
Me mostre o amor, me mostre o amor, me mostre o amor, me mostre o amor,
Show me love, show me love, show me love
Me mostre amor, até que eu esteja gritando por mais
Show me love, show me love, 'til I'm screaming for more

Me mostre amor, me mostre amor, me dê tudo que eu quero
Show me love, show me love, give me all that I want
Me mostre amor, me mostre amor, me dê tudo que eu quero
Show me love, show me love, give me all that I want
Me mostre amor, me mostre amor, me dê tudo que eu quero
Show me love, show me love, give me all that I want
Me mostre amor, me mostre amor, até que eu esteja gritando por mais
Show me love, show me love, 'til I'm screaming for more