Karandorie

Calendário

Karandorie

A solidão de estar sozinha
ひとりきりのさびしさ
Hitorikiri no sabishisa
Um momento apenas para sorrir
ひとときのほほえみ
Hitotoki no hohoemi
Tudo o que você me deu
あなたがくれるものは
Anata ga kureru mono wa
É precioso para mim
みんないとしい
Minna itoshii

Por mais perto que possa estar
すぐそばにいても
Sugu soba ni ite mo
Ainda assim é algo que não posso tocar
ふれられないもの
Furerarenai mono
Como a lua no céu noturno
こころはつきのように
Kokoro wa tsuki no you ni
A forma do meu coração continua a mudar
かたちをかえていくの
Katachi wo kaeteiku no?

Existem promessas que não podem ser cumpridas
かなわないやくそくも
Kanawanai yakusoku mo
Existem lágrimas que nunca irão secar
かわかないなみだも
Kawakanai namida mo
Tudo o que você me deu
あなたがくれたものは
Anata ga kureta mono wa
Abraçarei enquanto danço
だきしめておどる
Dakishimete odoru

Eu me sinto tão feliz com as coisas que você fez por mim
みつけてくれたことも
Mitsukete kureta koto mo
Como a que você me encontrou
みつめていることも
Mitsumeteiru koto mo
Ou que você está olhando em meus olhos
いまはただうれしくて
Ima wa tada ureshikute
Oh tempo, por favor, pare!
ときよとまれ
Toki yo tomare

O meu coração será despedaçado
こわれたこころも
Kowareta kokoro mo
E minha oração congelada
こごえたいのりも
Kogoeta inori mo
Ser capaz de voltar para uma nova vida algum dia
かくれたつきのように
Kakureta tsuki no you ni
Da mesma forma como faz a lua nova
またうまれかわれる
Mata umare kawareru?

Eu gostaria de ver mais
ほどけないくるしみも
Hodokenai kurushimi mo
Os laços compartilhados entre nós
ほどかないきずなも
Hodokanai kizuna mo
Como a minha angústia sem fim
あなたとむすぶものを
Anata to musubu mono wo
Ou o nosso amor inseparável
わたしまもりたい
Watashi mamoritai

Por mais perto que possa estar
すぐそばにいても
Sugu soba ni ite mo
Ainda assim é algo que não posso tocar
ふれられないもの
Furerarenai mono
Como a lua no céu noturno
こころはつきのように
Kokoro wa tsuki no you ni
A forma do meu coração continua a mudar
かたちをかえていくの
Katachi wo kaeteiku no?

Existem promessas que não podem ser cumpridas
かなわないやくそくも
Kanawanai yakusoku mo
Existem lágrimas que nunca irão secar
かわかないなみだも
Kawakanai namida mo
Tudo o que você me deu
あなたがくれたものは
Anata ga kureta mono wa
Abraçarei enquanto danço
だきしめておどる
Dakishimete odoru