All Grown Up

All Grown Up

All Grown Up

"Eu sou o problema", disse ela
"i'm trouble" she said
Espalhe no chão da casa de seu pai
Spread out on the floor of her father's house
Sua promessa foi quase desfeita
Her promise was almost undone
Sob a sua língua, dissolvendo suas responsabilidades
Under her tongue, dissolving her responsibilities
Para finalmente negar todos com a comparação não faz jus
To finally deny everyone with unflattering comparison
Todos cresceram
All grown up
E você não se importa mais
And you don't care anymore
E você odeia todas as pessoas que você usou para adorar
And you hate all the people that you used to adore
E você despreza todos os rumores e mentiras da vida que levaram antes
And you despise all the rumors and lies of the life you led before
Será que eu ouvi direito?
Did i hear you right?
Você está se sentindo perseguido e intimidado
You're feeling hounded and pushed around
Você quer apenas deitar e morrer
You want to just lay down and die
Se toda esta vida tem sido uma decepção grande para você
If all of this life has been such a big disappointment to you
Por que você não parar de culpar um cara
Why don't you stop blaming some guy
E vá dar o próximo uma tentativa
And go give the next one a try
Todos cresceram
All grown up

E você não se importa mais
And you don't care anymore
E você odeia todas as pessoas que você usou para adorar
And you hate all the people that you used to adore
E você despreza todos os rumores e mentiras da vida que levaram antes
And you despise all the rumors and lies of the life you led before
Mas olhe para você
But look at yourself
Você vai ver que é ainda tão jovem
You'll see you're still so young
Você não ganhou o cansaço
You haven't earned the weariness
Isso soa tão cansado em sua língua
That sounds so jaded on your tongue
"Eu sou fraco", diz ela
"i'm weak" she says
E abençoa-se e vai para a cama
And blesses herself and gets into bed
Agarrando as capas para a garganta
Clutching the covers to her throat
"Então me punir agora e deixe-me voltar para a farsa da minha vida"
"so punish me now and let me go back to the sham of my life"
"Esta noite é o antídoto perfeito para todo o veneno thatyou escreveu"
"this night is the perfect antidote for all of the poison thatyou wrote"
Todos cresceram
All grown up
E você não se importa mais
And you don't care anymore
E você odeia todas as pessoas que você usou para adorar
And you hate all the people that you used to adore
E você despreza todos os rumores e mentiras da vida que levaram antes
And you despise all the rumors and lies of the life you led before