When A Child Is Born

Quando Nasce Uma Criança

When A Child Is Born

Um raio de esperança pisca no céu,
A ray of hope flickers in the sky,
Uma estrela cuidadosa acende o caminho lá no alto,
A tiny star lights up way up high,
Tudo acima da terra
All across the land
Nasce uma manhã nova em folha
Dawns a brand-new morn,
Ela veio para passar
This comes to pass
Quando uma criança nasce.
When a child is born.

Um desejo silecioso veleia os sete mares,
A silent wish sails the seven seas,
Os ventos da mudança
The winds of change
Sussuram nas árvoes,
Whisper in the trees,
E os muros da dúvida
And the walls of doubt
Esfarelam-se atirados e rasgados,
Crumble tossed and torn,
Ela veio para passar
This comes to pass
Quando uma criança nasce.
When a child is born.

(E tudo isso acontece,
(And all of this happens,
Porque o mundo está esperando,
Because the world is waiting,
Esperando por uma criança,
Waiting for one child,
Negra, branca, amarela,
Black, white, yellow,
Ninguém sabe,
No one knows,
Mas uma criança que crescerá,
But a child that'll grow up,
E tornará lágrimas em sorrisos,
And turn tears to laughter,
Ódio em amor, guerra em paz,
Hate to love, war to peace,
E todos
And everyone
Ao vizinho de todos,
To everyone's neighbor,
E miséria e sofrimento
And misery and suffering
Serão palavras para serem esquecidas
Will be words to be forgotten
Para sempre!)
Forever)

Tudo é um sonho, uma ilusão agora,
It's all a dream, an illusion now,
Deve tornar-se realidade
It must come true
Alguma hora, logo, de algum modo.
Sometime soon somehow.
Tudo acima da terra
All across the land
Nasce uma manhã nova em folha,
Dawns a brand-new morn,
Ela veio para passar
This comes to pass
Quando uma criança nasce.
When a child is born.