I Won't Take Less Than Your Love

I Won't Take Less Than Your Love

I Won't Take Less Than Your Love

"Quanto lhe devo?" disse o marido à sua esposa,
"How much do I owe you?" said the husband to his wife,
"Por estar ao meu lado ao longo dos anos difíceis da minha vida.
"For standing beside me through the hard years of my life.
"Tenho que levar você diamantes, devo comprar-lhe as peles?
"Shall I bring you diamonds, shall I buy you furs?
"Diga a palavra e é seu.
"Say the word and it's yours.

E sua esposa disse: "Eu não levará menos do que o seu amor, doce amor.
And his wife said: "I won't take less than your love, sweet love.
"Não, eu não levará menos do que o seu amor.
"No, I won't take less than your love.
"Todas as riquezas do mundo nunca poderia ser o suficiente,
"All the riches of the world could never be enough,
"E eu não levará menos do que o seu amor."
"And I won't take less than your love."

"Quanto lhe devo?" para a mãe disse o filho.
"How much do I owe you?" to the mother said the son.
"Por tudo o que você ensinou-me nos dias em que eu era jovem.
"For all that you have taught me in the days that I was young.
"Tenho que levar cobertores caro para lançar sobre sua cama?
"Shall I bring expensive blankets to cast upon your bed?
"E um travesseiro para descansar sua cabeça cansada."
"And a pillow for to rest your weary head."

E a mãe disse: "Eu não levará menos do que o seu amor, doce amor.
And the mother said: "I won't take less than your love, sweet love.
"Não, eu não levará menos do que o seu amor.
"No, I won't take less than your love.
"Todos os confortos do mundo nunca poderia ser o suficiente,
"All the comforts of the world could never be enough,
"E eu não levará menos do que o seu amor."
"And I won't take less than your love."

"Quanto lhe devo?" disse o homem ao seu Senhor.
"How much do I owe you?" said the man to his Lord.
"Para dar-me neste dia e cada dia que se foi antes.
"For giving me this day and every day that's gone before.
"Devo construir um templo, hei de fazer um sacrifício?
"Shall I build a temple, shall I make a sacrifice?
"Diga-me Senhor e eu pagarei o preço."
"Tell me Lord and I will pay the price."

E o Senhor disse: "Eu não levará menos do que o seu amor, doce amor.
And the Lord said: "I won't take less than your love, sweet love.
"Não, eu não levará menos do que o seu amor.
"No, I won't take less than your love.
"Todos os tesouros do mundo nunca poderia ser o suficiente,
"All the treasures of the world could never be enough,
"E eu não levará menos do que o seu amor."
"And I won't take less than your love."

"Eu não levará menos do que o seu amor, doce amor.
"I won't take less than your love, sweet love.
"Não, eu não levará menos do que o seu amor.
"No, I won't take less than your love.
"Todos os tesouros do mundo nunca poderia ser o suficiente,
"All the treasures of the world could never be enough,
"E eu não levará menos do que o seu amor."
"And I won't take less than your love."

"Não, eu não levará menos do que o seu amor."
"No, I won't take less than your love."