Times Have Chanced

Times Have Chanced

Times Have Chanced

Antes de eu ter 5 anos
Before I was 5
Foi-me dito que as senhoras se sentam de joelhos juntos
I was told that ladies sit with their knees together
Que eu não deveria brincar com meu irmão
That I should'nt play rough with my brother
Que as meninas jogaram casa e fingiram ser uma mãe ou uma esposa
That girls played house and pretended to be a mum or a wife

Antes de eu ter 10 anos
Before I was 10
Foi-me dito para ajudar a desejar pratos
I was told to help wish to dishes
Que eu tinha que fazer coisas contra meus desejos
That I had to do things against my wishes
Que isso era menos esperado de um homem
That this was less expected of a man

Antes de eu ter 20 anos
Before I was 20
Foi-me dito que eu era gordo
I was told I was fat
Que lindas senhoras não se vestem assim
That nice ladies don't dress like that
Que uma salada para o almoço estava abundante
That a salad for lunch was plenty
Blá blá blá
Blah blah blah

Antes de eu ter 30 anos
Before I was 30
Foi-me dito que eu tinha uma data de validade
I was told I had an expiration date
Que eu tinha que encontrar um bom amigo
That I had to find a good mate
Que era hora de me casar
That it was about time I marry

Antes de eu ter 40 anos
Before I was 40
Foi-me dito que tinha que ser a melhor mãe
I was told I had to be the best mother
Faça bem no meu trabalho e se concentre na minha filha
Do well at my job and focus on my daughter
Que eu ainda deveria parecer que eu tenho 30 anos
That I'm should still look like I'm 30

Agora que eu tenho 40 anos
Now that I'm 40
Com uma filha crescendo tão rapidamente
With a daughter growing up so quickly
Quem é macio e feminino e também resistente e arenoso
Who is soft and feminine and also tough and gritty
Eu a criarei para fazer suas próprias regras e ser
I'll raise her to make her own rules and be
Quem quiser ser
Whoever she wants to be