Tangled Rapunzel

Rapunzel Tangled

Tangled Rapunzel

Trancado dentro de uma torre
Locked inside a tower
Mantido atrás de uma parede
Kept behind a wall
Abrigado de um mundo
Sheltered from a world
Você mal conhece
You’ve barely known
É assim que eles te tratam
That’s the way they treat you
E o pior de tudo
And what’s worst of all
Quem é o culpado?
Who's to blame?
Só você e você sozinho
Just you and you alone

Tem muito mais por dentro
There's much more inside
De você do que qualquer um pode ver
Of you than anyone can see
E agora a escolha é sua
And now the choice is yours
A vida espera além das portas
Life waits beyond the doors
Então, passo em frente, chegou a hora
So step on through, the time has come
E só você pode se libertar!
And only you can set yourself free!

Ninguém mais pode te dizer o que fazer
No one else can tell you what to do
Ou quem ser!
Or who to be!
Ninguém pode dizer se você vai ficar ou ir
No one gets to say if you will stay or go

Então use os presentes que você recebeu
So use the gifts you're given
Faça o mundo o seu próprio
Make the world your own
Olhe dentro do seu coração e encontre a chave
Look inside your heart and find the key
E libertar-se
And set yourself free

Obrigado pelas suas preocupações
Bound up by your worries
Preso pelos seus erros
Trapped by your mistakes
Forçado a desempenhar um papel que você nunca escolheu
Forced to play a role you never chose
Por que não testar seus limites?
Why not test your limits?
Você tem o que é preciso
You've got what it takes
Deixe sair e siga para onde vai
Let it out and follow where it goes

Não mais deixar alguém
No more letting someone else
Defina você para um T
Define you to a T
Você sabe que é forte
You know that you are strong
Você já sabe disso o tempo todo
You've known it all along
Então aproveite o dia, solte o cabelo
So seize the day, let down your hair
Você encontrará uma maneira de se libertar!
You’ll find a way to set yourself free!

Agora cabe a você
Now it's up to you
E o que você vai fazer
And what you'll do
E quem você será
And who you’ll be
Você decide o quanto
You get to decide how far
E largo você vai
And wide you go

Então olhe para o horizonte
So look to the horizon
Abra suas asas!
Open up your wings!
Voe para longe para encontrar o seu destino
Fly away to find your destiny
E libertar-se
And set yourself free