Let Me Make You Proud

Deixe-me torná-lo orgulhoso

Let Me Make You Proud

Talvez eu bagunce as coisas
Maybe I make things a mess
E talvez você esteja certo em ter dúvidas em mim
And maybe you're right to have doubts in me
Talvez, mas mesmo assim
Maybe, but nevertheless
Se você pelo menos pudesse confiar em mim
If you for once could just trust me
Só desta vez, deixe-me passar por você
Just this once let me come through for you
Do jeito que você quer que eu faça
The way that you want me to

Deixe-me deixar você orgulhoso
Let me make you proud
Deixe-me mostrar o melhor de mim
Let me show you the best in me
Deixe-me dar uma razão para acreditar que posso suportar
Let me give you a reason to believe that I can stand tall
E quando eu voltar
And when I return
E eu sou mais do que você sonhou que eu seria
And I'm more than you dreamt I'd be
Talvez então você perceberá
Maybe then you will realize
Que você nunca realmente me conheceu
That you never actually knew me at all

Claro, cometi muitos erros
Sure, I've made lots of mistakes
Eu sei que te desapontei
I know that I've disappointed you
Ainda assim, porém, o que for preciso
Still, though, whatever it takes
Eu vou consertar, apenas me observe
I'm gonna fix it, just watch me
Espere, vou compensar você
Just you wait, I'll make it up to you
Se é a última coisa que eu faço
If it's the last thing I ever do

Eu vou te deixar orgulhoso
I will make you proud
Vou fazer você ter fé em mim
I will make you have faith in me
Vou provar que o jeito que eu costumava ser é tudo no passado
I will prove that the way I used to be is all in the past
Eu vou salvar o dia
I will save the day
E volte aqui triunfante
And come back here triumphantly
Porque eu anseio por aquele olhar de surpresa
'Cause I long for that look of surprise
Quando você vir seu filho finalmente se levantando
When you see your son rising at last

O orgulho em seus olhos
The pride in your eyes
Quando você vir seu filho finalmente se levantando
When you see your son rising at last