Hikari to Kage wo Dakishimeta Mama

Como Abraçando a Luz e a Sombra

Hikari to Kage wo Dakishimeta Mama

Como abraçando a luz e a sombra
Mune no oku de furuete'ru
que tremem dentro do meu coração,
Hikari to kage wo dakishimeta mama
O amor ressucita cheio de orgulho perseguindo o
Sutekirenai yume wo oikakete
sonho que não pode ser descartado.
Hokori takaku ai wa yomigaeru

As cores do pôr do sol
Yuuyake no iro ga
são dolorosas e belas,
Setsunaku kirei de
Uma lágrima cai no mar do coração que foi
Tozashite-ita kokoro no umi ni koboreta
cerrado.
Namida

O brilho nunca mais retornará.
Kagayaki wa nido to modoranai
Quero a liberdade
Ashita fuku
como o vento que soprará amanhã.
Kaze no you na jiyuu ga hoshii

Como abraçando a luz e a sombra que tremem dentro do meu coração,
Mune no oku de furuete'ru
Perseguindo o sonho que não pode
Hikari to kage wo dakishimeta mama
ser descartado,
Sutekirenai yume wo oikakete
encontrarei algum dia
Itsuka mitsuketai
Um futuro que se estica sem fim.
Hateshinaku hirogaru mirai wo

Brigas todos os dias,
Tatakau mainichi
tímidos "Oi"s e "Tchau"s um para o outro.
Surechigau hello, good-bye
Seria ótimo caminhar
Kizitsukenai you ni aruite yuketara
sem nos ferirmos.
Ii no ni

A esperança lançada ao céu
Sora ni hourinageta kibou ga
cria um arco-íris de sete cores após a chuva.
Ameagari nanairo no niji wo egaite

Mesmo quando o amor tremendo dentro
Mune no oku de furuete'ru
do meu coração está prestes a se quebrar,
Ai ga koware-sou ni naru toki mo
Não se esqueça do sentimento de fé.
Inoru kimochi wo wasurenaide
Quero sempre entregar
Itsumo todoketai
Um futuro invísivel no qual acredito.
Shinjite'ru mienai mirai wo

A efemeridade e a força
Kimi ga oshiete kureta
que você me ensinou.
Sono hakanasa mo sono tsuyosa mo

Quero sobrepujar a tristeza
Mune no oku de furuete'ru
tremendo dentro do coração.
Kanashimi wo koete shimaitai
Quero proteger o amor
Yowai kokoro ni makenai you ni
para que ele não perca para um coração fraco.
Ai wo mamoritai

Como abraçando a luz e a sombra
Mune no oku de furuete'ru
que tremem dentro do meu coração,
Hikari to kage wo dakishimeta mama
O amor ressucita cheio de orgulho perseguindo o
Sutekirenai yume wo oikakete
sonho que não pode ser descartado
Hokori takaku ai wa
Em direção a um futuro brilhante.
Yomigaeru kagayaku mirai ni