You Don’t Own Me

Eu Não Te Pertenço

You Don’t Own Me

Você pode me manter
You may keep me in
Entre suas paredes
In between your walls
Me impedir de viajar
Ban me from traveling
E me dizer para não cantar
And tell me not to sing
E você pode ter seus pensamentos
And you may have your thoughts
Um esboço de quem eu sou
A sketch of who I am
Uma noção que você concebeu
A notion you’ve conceived
Uma vista que você quer enxergar
A sight you want to see

Mas você não me conhece
But you don’t know me
Não, você não me conhece
No, you don’t know me

Você alega andar com o amor
You claim to walk in love
Apesar de a misericórdia ser sua inimiga
Though mercy is your foe
Você já cavou uma cova
You’ve already dug a grave
Agora você espera que eu me comporte mal
Now you hope I misbehave
Você diz que sabe a causa
You say you know the cause
De todo sonho estilhaçado
Of every shattered dream
Mesmo quando não há ninguém para culpar
Even when there’s none to blame
Você sempre grita meu nome
You always shout my name

Mas eu não te devo nada
But I don’t owe you
Eu nunca te devi nada
I’ve never owed you

Você pode me manter aqui
You may keep me hеre
Você parece saber exatamente como
You seem to know just how
Me fixar no chão
To pin me to the ground
Toda vez que você se aproxima
Each timе you come around
Leva para longe o meu lar
Take away my home
Obscurecendo quem eu sou
Obscuring what I am
E me pragueja a noite inteira
And plague me all night long
E diz reivindicar a canção da liberdade
And lay claim to freedom’s song

Mas eu não te pertenço
But you don’t own me
Não, eu não te pertenço
No, you don’t own me
Eu não te pertenço
You don’t own me
Eu não te pertenço
You don’t own me