Habibi

Amada

Habibi

Algo se esconde todas as noites
Something hides in every night
Traz desejo das profundezas
Brings desire from the deep
E com isso vem uma luz ardente
And with it comes a burning light
Para nos manter longe do sono
To keep us from our sleep

E enquanto a estrela cheia tenta o seu melhor para fazer a pérola branca brilhar
And as the full star tries his best to make the white pearl shine
Relances de um novo dia chegaram
Glances of a new day have arrived
E embora ele não esteja sozinho, ele teme nunca amar outra
And though he’s not alone, he fears to never love another
E deixa seu coração para sempre com o sorriso dela
And leave his heart forever with her smile

Amada, a luz está queimando
Habibi, light is burning
Enquanto eu queimo
As I am burning
Amada, a luz está queimando
Habibi, light is burning
Enquanto eu anseio
As I am yearning

Algo morreu dentro de uma alma
Something died within a soul
Deixou os olhos enferrujarem
Left the eyes to rust
E toda vez que é lembrado
And every time it is recalled
Cobre tudo em pó
It covers all in dust

Amada, a luz está queimando
Habibi, light is burning
Enquanto eu queimo
As I am burning
Amada, a luz está queimando
Habibi, light is burning
Enquanto eu anseio
As I am yearning

Enquanto isso, muita coisa acontece
And meanwhile, a whole lot goes down
Em algum lugar na escuridão, nós juntos por um tempo
Somewhere in the darkness, us together for a while
Você amou então, eu também
You loved it then, so did I
Um sentimento profundo dentro de você quer amar tudo de novo
A feeling deep inside you wants to love it all again

Agora não pra deixe lá, apenas dê uma chance
Now don’t leave it there, just give it a chance
Se ao menos eu te esquecesse depois de uma última dança
If only I’d forget you after one last dance
Mas você está em todo lugar, sim, você está
But you’re everywhere, yes you are
Em toda melodia e em toda pequena cicatriz
In every melody and in every little scar
Sim, você está, você está, amor
Yes you are, you are, love

Amada, a luz está queimando
Habibi, light is burning
Enquanto eu queimo
As I am burning
Amada, a luz está queimando
Habibi, light is burning
E eu estou ansiando
And I am yearning