Cigar

Charuto

Cigar

Você olha pra mim agora com esses olhos vazios e sorri
You look at me now with those hollow eye sockets and smile
E parece tudo mentira, o que eles me disseram até agora
And it seems all a lie, what they've told me so far
E você me mostra que a vida não é só sobre estender seu tempo
And you show me that life isn't all about extending your time
Não, é a hora perfeita para uma garrafa de vinho
No, it's the perfect time for a bottle of wine

Por que eu ainda me importo com todos que podem se lembrar de mim?
Why do I still care about all who might recall me?
Pois tudo morre, até mesmo as memórias
For everything dies, so does memory
E por que eu ainda estou surpreso com todos os que rezam seus pecados à fora?
And why am I still surprised about all who pray their sins away?
Eles também não fazem parte desse grande balé?
Aren't they too a part of this grand ballet?

Quando o momento chegar
When time occurs
Não conserte
Don't make it right
Não me conserte
Don't make me right
É a minha decisão, esse ou aquele lado
It's me to decide, this or that side

A morte lhe serve, senhor
Death suits you, dear sir
Como um lindo casaco de pele
Like a beautiful coat
Mas sem a pelugem
But then without all the fur
Eu me pergunto se me serviria
I wonder would it fit me?
O que você acha que eu preferiria?
What do you think I'd prefer?

Você sabe, algumas pessoas prefeririam não existir
You know, some people would rather not exist
Eles colocam uma arma no coração ou uma faca no pulso
They put a gun to the heart or a knife to the wrist
Nós devemos pensar que eles não são inteligentes
We ought to think they aren't smart
Poderia ser algo que eu perdi
It could be something I missed

Mas então, ela beija minha pele
Right then, she kisses my skin
Eu não sei o que é isso ou por onde começar
I don’t know what is this or where to begin
Isso me enche de felicidade, não me diga que isso foi um sonho
This fills me up with bliss, don’t tell me this was a dream
E ela me mostra que a vida não é sobre justificar o seu tempo
And she shows me that life, isn’t all about explaining your time
Não, esse é o momento perfeito para deitar a noite toda
No, it’s the perfect time to lay all night

Quando o momento chegar
When time occurs
Não conserte
Don't make it right
Não me conserte
Don't make me right
É a minha decisão, esse ou aquele lado
It's me to decide, this or that side

Eu preciso da sua palavra
I need your word
Deixe isso de lado
Leave it aside
Apenas não me conserte
Just don't make me right
É a minha decisão, esse ou aquele lado
It's me to decide, this or that side

Você olha para mim agora com aquele charuto queimando pendurado na sua boca
You look at me now with that burning cigar hanging out of your mouth
E parece tudo mentira o que eles me disseram até agora
And it seems all a lie, what they've told me so far