Au Delà

Além

Au Delà

Além rivais para além das barreiras
Au-delà des rivaux au delà des barrières
Além divisões do passado
Au-delà des clivages passés
Além dos sonhos dessas quimeras reais ou efêmeros
Au-delà des rêves de ces chimères réelles ou éphémères
Além idéias ultrapassadas
Au-delà des idées dépassées

Eu tive um sonho ontem à noite
J'ai fait un rêve cette nuit
Era um sonho no paraíso
C'était un rêve aux portes du paradis
Um anjo me disse: Abra seus olhos grandes não parece tão longe, é no alvorecer do seu destino
Un ange m'a dit: Ouvre grands tes yeux ne cherche pas si loin, c'est à l'aube de ton destin

Para além dos clichês, histórias distorcidas
Au-delà des clichés, des histoires faussées
Além de todos esses julgamentos que nos separam
Au-delà de tous ces jugements qui nous séparent
Gostaria de avançar juntos e não importa o seu nome e de onde você está na maior parte apenas o seu coração contra o meu é um n'fera
J'aimerais qu'on avance ensemble et peu importe ton nom et surtout d'où tu viens, juste ton cœur contre le mien on n'fera qu'un

Eu desenhei no papel, padrões de paraíso, notei que suas iniciais, a minha também
J'ai dessiné sur un papier, les motifs du paradis, j'y ai noté tes initiales, les miennes aussi