My Blue Heaven

Meu Céu Triste

My Blue Heaven

Dois lados se torcem e então colidem
Two sides twist and then collide
Você está abaixando a guarda (estou chegando?)
You're calling off the guards (am I coming?)
Eu estou chegando (estou chegando?)
I'm coming through (am I coming?)
Adúltero condicionado a uma submissão de ciclo
Adulterous conditioned to a spin cycled submission
Você sabe, às vezes é melhor ceder
You know, sometimes it just feels better to give in
(Às vezes, é melhor ceder)
(Sometimes, it just feels better to give in)

E é tudo muito familiar
And it's all too familiar
E acontece toda hora
And it happens all the time
Todas as cartas começam a empilhar
All the cards begin to stack up
Transformando o sofrimento em algo melhor
Twisting heartache into fine
Coisas que evitam um crime terrível
Little pieces that avoid an awful crime
Mas é você quem eu não posso negar
But it's you I can't deny
(Você que eu não posso negar)
(You I can't deny)

O calor maçante levanta-se dos lençóis
Dull heat rises from the sheets
Eu sou um menino paciente
I'm both a patient boy
E também um homem ciumento (estou chegando?)
Well, and a jealous man (am I coming?)
Minha dupla suspeita padronizada
My double standardized suspicion
É remediável, oh, meu céu triste
Is remedied, oh, my blue heaven
Às vezes é melhor ceder
Sometimes, it just feels better to give in
(Às vezes, é melhor ceder)
(Sometimes, it just feels better to give in)

E é tudo muito familiar
And it's all too familiar
E acontece toda hora
And it happens all the time
Todas as cartas começam a empilhar
All the cards begin to stack up
Transformando o sofrimento em algo melhor
Twisting heartache into fine
Coisas que evitam um crime terrível
Little pieces that avoid an awful crime
Mas é você quem eu não posso negar
But it's you I can't deny
(Você que eu não posso negar)
(You I can't deny)

Nós balançamos e nós balançamos
We swing and we sway
Enquanto esta voz minúscula em
As this tiny voice in
Minha cabeça começa a cantar
My head starts to sing
Você está segura, criança, você está segura
You're safe, child, you are safe
(Você está segura, criança, você está segura)
(You're safe, child, you are safe)
Você está segura, criança, você está segura
You're safe, child, you are safe

Nós balançamos e nós balançamos
We swing and we sway
Enquanto esta voz baixinha na
As this tiny voice in
Minha cabeça começa a cantar
My head starts to sing
Você está segura, criança, você está segura
You're safe, child, you are safe
Você está segura, criança, você está
You're safe, child, you are

Segura (segura), segura (segura)
Safe (safe), safe (safe)
Você está segura
You are safe

Nós balançamos e nós balançamos
We swing and we sway
Enquanto esta voz baixinha na
As this tiny voice in
Minha cabeça começa a cantar
My head starts to sing
Você está segura, criança, você está segura (estou chegando?)
You're safe, child, you are safe (am I coming?)
Você está segura, criança, você está segura (estou...)
You're safe, child, you are safe (am I)
Estou chegando?
Coming through?

É tudo familiar?
Is this all too familiar?
Acontece toda hora?
Does it happen all the time?
Eu só estou pedindo que você me ouça
I'm just asking you to hear me
Você poderia por favor, apenas uma vez, apenas me ouvir?
Could you please, just once, just hear me?
Mais do que tudo você quis estar certa
More then anything you wanted to be right
Continua sendo você, você, é você quem não posso negar
Still it's you, you, it's you I can't deny
(Não posso te negar)
(You I can't deny)
É você quem não posso negar
It's you I can't deny