Weirdo Me, Who Fell Into Love

Eu Esquisito, Que Se Apaixonou

Weirdo Me, Who Fell Into Love

Para mim, sua existência é como um Deus
僕にとってあなたは神のような存在
boku ni totte anata wa kami no you na sonzai
Se eu tentar falar com você, você vai se virar e olhar para mim
話しかければ振り向いてくれるけど
hanashi kakereba furimuite kureru kedo
Mas eu não posso nem falar uma palavra, desde que eu tenho medo que você vai me odiar
声すらも出せない 嫌われそうで言えないで
koe sura mo dasenai kirawaresou de ienaide
Apaixonou-se e ficou doente sem sua permissão, não são estes os atos de um stalker!?
勝手に愛しては病んではストーカーみたいじゃん
katte ni aishite wa yande wa sutookaa mitai jan!?
Não posso nem te convidar para sair, então você acaba namorando outras pessoas
僕じゃ釣り合わない 他に取られて終わりだ
boku ja tsuriawanai hoka ni torarete owari da
Bem, você não é minha de qualquer maneira
僕のものなんかじゃないけど
boku no mono nanka janai kedo
Apenas, me deixe em paz e se apaixone por outra pessoa
他と結ばれちゃえばいいや
"hoka to musubare chaeba ii ya"
Estou me sentindo bem sendo eu mesmo
僕は僕のままでもいいや」と
"boku wa boku no mama demo ii ya" tte
O esquisito acaba sendo um esquisito, para sempre
インキャはインキャのままで終わるのさ
inkya wa inkya no mama de owaru no sa

Eu não me importo se eu tiver apenas uma única chance de fazê-lo
一度だけでもいいから
ichido dake demo ii kara
Eu queria me apaixonar por você e segurar nossas mãos
あなたと愛し合って手繋いでいたかった
anata to aishiatte te tsunaide itakatta
Tenho certeza que o verdadeiro final será
きっと僕の名前も知らず
kitto boku no namae mo shirazu
Você nem sabe meu nome, e minha vida acaba sendo nada mais que uma turba
ただの雑魚キャラで人生を終える
tada no zako kyara de jinsei wo oeru
Estou muito vazio de estar sozinho. Não consigo fazer nenhum progresso sozinho
ひとり身もなしすぎる自分からアタックもできず
hitorimi munashi sugiru jibun kara atakku mo dekizu
Estou farto de mim
ダサい自分に嫌気が差す
dasai jibun ni iyake ga sasu

Para mim, sua existência é como um Deus
僕にとってあなたは神のような存在
boku ni totte anata wa kami no you na sonzai
Se eu tentar falar com você, você vai se virar e olhar para mim
話しかければ振り向いてくれるけど
hanashi kakereba furimuite kureru kedo
Mas eu não posso nem falar uma palavra, desde que eu tenho medo que você vai me odiar
声すらも出せない 嫌われそうで言えないで
koe sura mo dasenai kirawaresou de ienaide
Apaixonou-se e ficou doente sem sua permissão, não são estes os atos de um stalker!?
勝手に愛しては病んではストーカーみたいじゃん
katte ni aishite wa yande wa sutookaa mitai jan!?
Não posso nem te convidar para sair, então você acaba namorando outras pessoas
僕じゃ釣り合わない 他に取られて終わりだ
boku ja tsuriawanai hoka ni torarete owari da
Bem, você não é minha de qualquer maneira
僕のものなんかじゃないけど
boku no mono nanka janai kedo
Apenas, me deixe em paz e se apaixone por outra pessoa
他と結ばれちゃえばいいや
"hoka to musubare chaeba ii ya"
Estou me sentindo bem sendo eu mesmo
僕は僕のままでもいいや」と
"boku wa boku no mama demo ii ya" tte
O esquisito acaba sendo um esquisito, para sempre
インキャはインキャのままで終わるのさ
inkya wa inkya no mama de owaru no sa