Demo

Demo

Demo

Antes de dizer adeus, me beije
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Depois do adeus, me faça esquecer
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Mas o seu nome não desaparece
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Não consigo me afastar, não consigo falar, quero voltar
離れない 話せない 戻りたい
Hanarenai hanasenai modoritai
Leve-me livre
Take me free
Take me free

Esses móveis onde você estava
この家具は君が居た
Kono kagu wa kimi ga ita
As cores pararam naqueles dias
あの日々で止まった色味
Ano hibi de tomatta iromi
O quarto foi tingido de perfume
部屋の中は香水だらけに染めた
Heya no naka wa kōsui darake ni someta
O sabor do desamor
失恋のフレーバー
Shitsuren no FUREEBAA
Até o óbvio é um milagre
あたりまえさえも奇跡
Atarimae sae mo kiseki
Traços indiferentes de você
当たり障りない君との軌跡
Atari sawari nai kimi to no kiseki
Não importa o quanto eu ame, não consigo superar você
どれだけ恋しても越えられない君を
Dore dake koi shite mo koerarenai kimi wo
Agora sinto que entendo
今ならわかる気がして
Ima nara wakaru ki ga shite
Se eu pudesse voltar ao passado agora
今から過去に戻れるなら
Ima kara kako ni modoreru nara

Antes de dizer adeus, me beije
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Depois do adeus, me faça esquecer
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Mas o seu nome não desaparece
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Não consigo me afastar, não consigo falar, quero voltar
離れない 話せない 戻りたい
Hanarenai hanasenai modoritai
Leve-me livre
Take me free
Take me free

Eu te amo tanto que quero te amaldiçoar
呪いたい程 愛しているのよ
Noroi tai hodo aishite iru no yo
Sem perceber, só penso em você
気づけばあなたのことばかり浮かべて
Kidzukeba anata no koto bakari ukabete
Amanhã estará tudo bem
明日になれば大丈夫
Ashita ni nareba daijōbu
Quantas vezes devo me convencer disso?
何度言い聞かせればいいの
Nando iikikasereba ii no
Estou me afogando no pântano chamado amor
愛という沼に溺れている
Ai to iu numa ni oborete iru
Minha voz não alcança você
私の声は届かない
Watashi no koe wa todokanai

Antes de dizer adeus, me beije
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Depois do adeus, me faça esquecer
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Mas o seu nome não desaparece
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Não consigo me afastar, não consigo falar, quero voltar
離れない 話せない 戻りたい
Hanarenai hanasenai modoritai
Leve-me livre
Take me free
Take me free
Antes de dizer adeus, me beije
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Depois do adeus, me faça esquecer
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Mas o seu nome não desaparece
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Não consigo me afastar, não consigo falar, não consigo voltar
離れない 話さない 戻れない
Hanarenai hanasanai modorenai
Leve-me livre
Take me free
Take me free