Near

Perto

Near

Ei, você tem que rir de alguém
ねえにあ 誰かを笑い飛ばさなきゃ
nee nia dare ka o waraitobasanakya
Como se não pudesse perdoar a si mesmo
自分を許せないような
jibun o yurusenai you na
Coisas insignificantes de seres humanos
くだらない人間のこと
kudaranai ningen no koto
O que você pensa sobre isso?
君はどう思う
kimi wa dou omou?

Ei, você olha para os passos de estranhos
ねえにあ 他人の歩幅を眺めて
nee nia tanin no hohaba o nagamete
Tornando-se sem sentido
意味もなく駆け足になる
imi mo naku kakeashi ni naru
Coisas tediosas de seres humanos
つまらない人間のこと
tsumaranai ningen no koto
O que você pensa sobre isso? Ei
君はどう思う？ ねえにあ
kimi wa dou omou? nee nia

Ei, você passa os dias sorrindo
ねえにあ 笑顔で過ごす日々を
nee nia egao de sugosu hibi o
Como se fosse algo natural
当たり前と思うような
atarimae to omou you na
Coisas arrogantes de seres humanos
ごうまんな人間のこと
gouman na ningen no koto
O que você pensa sobre isso?
君はどう思う
kimi wa dou omou?

Coisas incertas e sem forma sempre
かたちのない不確かなものはいつだって
katachi no nai futashika na mono wa itsu datte
Fazem minha mente enlouquecer
計算を狂わせてしまうの
keisan o kuruwasete shimau no
Mas
だけど
dakedo

Ah, eu ainda acredito
ああ 僕はまだ信じてる
aa boku wa mada shinjiteru
Perguntei a você, que não tem coração
心ない君に問いかけたのは
kokoro nai kimi ni toikaketa no wa
Porque suas mãos eram mais
君の手が僕よりも
kimi no te ga boku yori mo
Aconchegantes do que as minhas
暖かかったからさ
atatakakatta kara sa

Ei, você viu o sonho
ねえにあ 子供の頃に見てた
nee nia kodomo no koro ni miteta
Que continuava desde a infância
あの夢の続きがこんな
ano yume no tsuzuki ga konna
Conectado a esse futuro
未来に繋がってたこと
mirai ni tsunagatteta koto
O que você pensa sobre isso?
君はどう思う
kimi wa dou omou?

Ah, eu estou enganado novamente?
ああ 僕はまた勘違い
aa boku wa mata kanchigai?
Debaixo deste céu sem amanhã
明日のないくらいこの空の下
asu no nai kurai kono sora no shita
Senti que suas mãos
君の手が僕よりも
kimi no te ga boku yori mo
Estavam tremendo mais do que as minhas
震えていた気がした
furuete ita ki ga shita

Ei, você tem que rir de alguém
ねえにあ 誰かを笑い飛ばさなきゃ
nee nia dare ka o waraitobasanakya
Como se não pudesse perdoar a si mesmo
自分を許せないような
jibun o yurusenai you na
Sobre nós, que somos insignificantes
くだらない僕たちのこと
kudaranai bokutachi no koto
O que você pensa sobre isso?
君はどう思う
kimi wa dou omou?

Ah, eu ainda tenho esperança
ああ 僕はまだ期待してる
aa boku wa mada kitai shiteru
Mesmo estando desgastado e sem sombra
ボロボロでもう見る影もないけれど
boroboro de mou miru kage mo nai keredo
Eu não quero esquecer
君がいるこの星を
kimi ga iru kono hoshi o
Que você está neste planeta
忘れたくはないんだよ
wasuretaku wa nai nda yo

Ah, eu ainda acredito
ああ 僕はまだ信じてる
aa boku wa mada shinjiteru
Perguntei a você, que não dorme
眠らない君に問いかけたのは
nemuranai kimi ni toikaketa no wa
Porque suas mãos eram mais
君の手が僕よりも
kimi no te ga boku yori mo
Aconchegantes do que as minhas
暖かかったからさ
atatakakatta kara sa
Aconchegantes do que as minhas
暖かかったからさ
atatakakatta kara sa