Mint Tears

Lágrimas de Hortelã

Mint Tears

Olhando para a lua tristemente azul
蒼く哀しい月を見上げて
Aoku kanashii tsuki wo miagete
Suspirando longamente
長いため息をつくの
Nagai tameiki wo tsuku no
Parece que percebi tarde demais seus sentimentos silenciosos
黙ったままのあなたの思い気がつくのが遅かったみたい
Damatta mama no anata no omoi kigatsuku no ga osokatta mitai
Por que você está dizendo coisas cruéis agora?
どうして今になってずるい事言うの
Doushite ima ni natte zurui koto iu no
Por que as lágrimas estão surgindo agora?
どうして今になって涙が出るの
Doushite ima ni natte namida ga deru no
Parece que o tempo ficou um pouco louco
時間が少しだけ狂ってたみたい
Jikan ga sukoshi dake kurutteta mitai
Você está pensando sob o distante céu, não é?
遠い空の下を思うのでしょう
Tooi sora no shita wo omou no deshou
Atraindo com esses olhos e palavras
その目と言葉で引き寄せた
Sono me to kotoba de hikiyoseta
Como uma aranha
まるでスパイダーのように
Marude SUPAIDAA no you ni
Deixando apenas gentileza aqui
優しさだけをここに残して
Yasashisa dake wo koko ni nokoshite
E seguindo em frente com essa pessoa
そして歩むのねその人と
Soshite ayumu no ne sono hito to

Você é muito gentil
You are very gentle
You are very gentle
Era natural
It was natural
It was natural
Então não tenho confiança em sua existência
So I have no affiance of your beings
So I have no affiance of your beings
Depois de descobrir que você era
After you find you were
After you find you were
Está crescendo em você
It's growing of you
It's growing of you
Dizer que você fingiu para mim
To say that you have faked for me
To say that you have faked for me
Meu afeto por você está ficando mais profundo
My affection for you is getting deeper
My affection for you is getting deeper
Mas você não está mais aqui
But you are not here anymore
But you are not here anymore