Le Moins Que Rien

A menos que nada

Le Moins Que Rien

Hey! Estou decidido a largar tudo
Hey ! Je suis bien décidé à tout laisser tomber,
A pisotear todos os pontos de vista,
A piétiner tous les points de vue,
As idéias,
Les idées reçues,
Para reduzir a cinzas, mitos e lendas,
A réduire en cendre, les mythes et les légendes,
Eu vou fazer a curto,
Je ne vais faire qu'une bouchée,
Todos os preconceitos.
De tous les préjugés.
Hey!
Hey !
Eu quebrei uma televisão, um 4x4 contra o mal estacionado
J'éclate une télé, contre un 4x4 mal garé,
C'connard endimanché teve
C'connard endimanché venait
Apenas me irritar,
Tout juste de m'énerver,
Montei minha bicicleta e eu estou indo para o ataque,
J'enfourche mon vélo, et je pars à l'assaut,
Eu tenho um encontro com a empresa,
J'ai rencard avec la société,
Que é suposto para me ajudar.
Qui est censée m'aider.

Senhor, não vale a pena começar lá,
Monsieur, ce n'est pas la peine d'y compter,
Você não trabalhou duro o suficiente
Vous n'avez pas encore assez travaillé
A empresa já não tem os meios
La société n'a plus les moyens,
Feriados outro texugo
Les vacances de l'autre blaireau
Ter comido todos os impostos.
Ont bouffé tous les impôts.

Aqui ninguém quer ajudá-lo,
Ici personne ne veut t'aider,
Aqui ninguém quer se molhar
Ici personne ne veut jamais se mouiller,
Aqui ninguém quer dar uma mão para você,
Ici personne ne veut jamais te donner la main,
Ajudá-lo a encontrar seu caminho.
T'aider à trouver ton chemin.
Aqui ninguém ajuda a estrangeiros
Ici personne n'aide les étrangers,
Aqui ninguém quer ajudar mal alojados,
Ici personne n'aide non plus les mal logés,
Aqui ninguém gosta de minhas idéias,
Ici personne n'aime mes idées,
A massa são muitas, mas nunca para "menos do que nada!"
Du pognon y en a plein, mais jamais pour "les moins que rien" !

Eu não me importo, eu ainda vou tentar,
J'm'en fous, j'vais quand même essayer,
Para avançar,
D'avancer,
Quebrando todas as portas fechadas,
De casser toutes les portes fermées,
Hey! Você! bandas velhotes,
Hey ! Vous ! bandes de vieux cons,
Tenha cuidado,
Faites bien attention,
Eu vou para o inferno de fogo todas as suas ações!
J' vais foutre le feu à toutes vos actions !

Aqui ninguém quer ajudá-lo,
Ici personne ne veut t'aider,
Aqui ninguém quer se molhar
Ici personne ne veut jamais se mouiller,
Aqui ninguém quer dar uma mão para você,
Ici personne ne veut jamais te donner la main,
Ajudá-lo a encontrar o seu caminho
T'aider, à trouver ton chemin
Aqui ninguém ajuda a estrangeiros
Ici personne n'aide les étrangers,
Aqui ninguém quer ajudar mal alojados,
Ici personne n'aide non plus les mal logés,
Aqui ninguém gosta de minhas idéias,
Ici personne n'aime mes idées,
A massa são muitas,
Du pognon y en a bien,
Mas não arquivo n'le para "menos do que nada!"
Mais on n'le file pas aux "moins que rien" !

E mesmo que ninguém quer me ajudar,
Et même si personne ne veut m'aider,
E mesmo que ninguém quer se molhar,
Et même si personne ne veut se mouiller,
Um dia me menos do que nada,
Un jour, moi le moins que rien,
Com ou sem você, eu poderia fazê-lo bem!
Avec ou sans vous, j'y arriverais bien !