Love Sick

Doente de Amor

Love Sick

Foi à primeira vez que eu me senti assim
난 처음이었지요 이런 기분
nan cheoeumieotjiyo ireon gibun
Meu coração inteiro foi tirado de mim
다 뺏겨 버렸지요 온통 맘을
da ppaetgyeo beoryeotjiyo ontong mameul
O que eu faço? O que devo fazer? Sim, sim
난 어쩌지요 난 어쩜 좋아요 yeah, yeah
nan eojjeojiyo nan eojjeom joayo yeah, yeah

Na sua frente, eu congelei
난 얼음이 되지요 앞에 서면
nan eoreumi doejiyo ape seomyeon
Eu estraguei tudo com palavras sem sentido
다 망쳐 버리지요 못난 말만
da mangchyeo beorijiyo monnan malman
Você deve ter pensado que eu era uma idiota
날 어쩌면 바보라고 생각 했을지도 몰라
nal eojjeomyeon baborago saenggak haesseuljido molla
Por que me fez ser assim?
왜 이렇게 날 만든 거지요
wae ireoke nal mandeun geojiyo

Dê de volta para mim
내게 돌려줘요
naege dollyeojwoyo
O meu coração que você levou sem eu saber
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
geudaega mollae humchyeogan nae mam
Você veio pra dentro de mim sem permissão, sem aviso
허락도 없이 예고 없이 들어와
heorakdo eopsi yego eopsi deureowa
Por que você mexeu comigo?
왜 흔들어 놔
wae heundeureo nwa
Você me queimou e me fazer chorar
나만 애타고 울리게 해
naman aetago ullige hae

Eu rezo todos os dias
매일 기도해요
maeil gidohaeyo
Pelo dia em que você vai olhar de volta para mim
그대가 나를 돌아 볼 그 날
geudaega nareul dora bol geu nal
Você não pode me ver como uma mulher?
한 여자로 바라볼 순 없나요
han yeojaro barabol sun eomnayo
Acho que já é tarde demais, oh
이미 늦어 버린걸요 oh
imi neujeo beorin-georyo oh
Foi a primeira vez que eu conheci o amor
처음이었지요 사랑을 알게 된 걸요
cheoeumieotjiyo sarang-eul alge doen georyo

Não posso esconder essa expressão
난 감출 수 없지요 이런 표정
nan gamchul su eopjiyo ireon pyojeong
Tudo em mim foi descoberto
다 들켜 버렸지요 몽땅 나를
da deulkyeo beoryeotjiyo mongttang nareul
O que eu faço? O que devo fazer? Ooh, oh
난 어쩌지요 난 어쩜 좋아요 ooh, oh
nan eojjeojiyo nan eojjeom joayo ooh, oh

Quando eu te vejo, eu fico pálida
다 하얗게 되지요 그댈 보면
da hayake doejiyo geudael bomyeon
Eu fujo como uma criança
도망쳐 버리지요 아이처럼
domangchyeo beorijiyo aicheoreom
Você deve ter pensado que eu era uma arrogante e estranha
날 어쩜 별나고 참 이상하다고 생각 했을지도 몰라
nal eojjeom byeollago cham isanghadago saenggak haesseuljido molla
Por que eu mudei assim?
왜 이렇게 나 변한 거지요
wae ireoke na byeonhan geojiyo

Dê de volta para mim
내게 돌려줘요
naege dollyeojwoyo
Meu coração que você levou sem eu saber
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
geudaega mollae humchyeogan nae mam
Você veio pra dentro de mim sem permissão, sem aviso
허락도 없이 예고 없이 들어와
heorakdo eopsi yego eopsi deureowa
Por que você mexeu comigo?
왜 흔들어 놔
wae heundeureo nwa
Você me queimou e me fazer chorar
나만 애타고 울리게 해
naman aetago ullige hae

Eu rezo todos os dias
매일 기도해요
maeil gidohaeyo
Pelo dia em que você vai olhar de volta para mim
그대가 나를 돌아 볼 그 날
geudaega nareul dora bol geu nal
Você não pode me ver como uma mulher?
한 여자로 바라볼 순 없나요
han yeojaro barabol sun eomnayo
Acho que já é tarde demais, oh
이미 늦어 버린걸요 ooh
imi neujeo beorin-georyo ooh
Foi a primeira vez que eu comecei a conhecer o amor
처음이었지요 사랑을 알게 된 걸요
cheoeumieotjiyo sarang-eul alge doen georyo

Se ficar doente de amor, como se fosse um resfriado
이 사랑은 감기처럼
i sarang-eun gamgicheoreom
Será que vou ficar melhor?
앓으면 낫는 건가요
areumyeon nanneun geon-gayo
O que vai acontecer se eu ficar doente de amor de novo?
또 다시 아프면 어떡하지요
tto dasi apeumyeon eotteokajiyo

Por favor, tire isso
제발 가져가요
jebal gajyeogayo
Esse amor que abriu meus olhos para você
그대가 눈을 뜨게 한 사랑
geudaega nuneul tteuge han sarang
Você veio pra dentro de mim sem permissão, sem aviso
눈치도 없이 소리 없이 다가와
nunchido eopsi sori eopsi dagawa
Por que você mexeu comigo?
왜 흔들어 놔
wae heundeureo nwa
Você me faz querer você e agora estou sofrendo
나만 원하고 아프게 해
naman wonhago apeuge hae

Espero todos os dias
매일 기대해요
maeil gidaehaeyo
Pelo dia em que você vai finalmente me reconheça
그대가 나를 알아 줄 그 날
geudaega nareul ara jul geu nal
Ele não pode se realizar apenas uma vez?
한 번쯤은 이뤄질 순 없나요
han beonjjeumeun irwojil sun eomnayo
Eu esperei muito tempo
많이 기다려 온 걸요
mani gidaryeo on georyo
Foi a primeira vez que eu conheci o amor
처음이었지요 사랑을 알게 된 걸요
cheoeumieotjiyo sarang-eul alge doen georyo