Good-bye, Hello

Goodbye, Adeus

Good-bye, Hello

Abro meus olhos, a manhã está batendo na minha porta
눈을 떠 아침이 녹으해 잔뜩 흐린
nuneul tteo achimi nokeuhae jantteug heurin
Mal me lembro da noite passada, parece que nem existiu
어제밤은 마치 없던 것 처럼
eojetbameun machi eobtdeon geot cheoreom
Diga olá, estou aqui e continuo tendo muita coisa a falar
say hello 잊잔하 아직 나는 말이 너무
say hello itjanha ajig nameun mari neomu
Mas só olho pra a sua foto com a cabeça avoada
많은데 멍 하게 니 사진만 보네
manheunde meong hage ni sajinman bone
Mãos dadas firmemente não deviam deixar de serem
꼭 잡은 손 절대 놓지마
kkog jabeun son jeoldae nohjima
Nossos olhos devem se fechar, assim posso beijar você
꼭 가민 눈 키스해 줄래
kkog gameun nun kiseuhae jullae
Vamos nos encontrar novamente na outra vida
다시 다시 태어나도 우리 만나서
dasi dasi taeeonado uri mannaseo
Palavras que prometem que ficaremos juntos sempre
영원히 함께 하자던 말
yeongwonhi hamkke hajadeon mal
São essas as palavras vindas de seus lábios
그 입술로 내게 말하던 마지막
geu ibsullo naege malhadeon majimag
Elas dizem que será nossa última despedida, pra nós
안녕 이라는 말 우리에게 그런
annyeong iraneun mal uriege geureon
Não vai mais haver esse tal adeus
안녕은 없어
annyeongeun eobseo

(Oh, não, nunca diga adeus, olá)
(Oh, no never say good-bye hello)
(Oh, no never say good-bye hello)

Estranhamente, eu não estou dormindo
이상해 자미 오지 않고 제일 좋아 하던
isanghae jami oji anhgo jeil joha hadeon
Meu café favorito está com um gosto agridoce
커피는 쓰고 달기만 한걸
keopineun sseugo dalgiman hangeol
Tudo bem, tudo bem, todos sofrem nesse processo
괜찮아 괜찮아 한번 쯤
gwaenchanha gwaenchanha hanbeon jjeum
A estranha estrada por onde estamos caminhando
누구나 겪는 일이야
nuguna gyeokkneun iriya
Parece estar solitária hoje
자꾸만 혼잣말만 하는
jakkuman honjatmalman hane

Aquela época onde parecíamos
둘이 함께 걷던 이 거리
duri hamkke geoddeon i geori
Personagens de contos de fadas
오늘 따라 쓸 쓸해 보여
oneul ttara sseul sseulhae boyeo
Rebobine o tempo
같이 마치 영화
gati machi yeonghwa
Para que eu possa
소금의 주인공 처럼
sogui juingong cheoreom
Viajar de volta para os dias em que chorávamos e ríamos
웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
utgo uldeon eojero sigyereul dollyeonwa
Olá, olá, apenas diga essas palavras
안녕 hello 그 말만 해줘
annyeong hello geu malman haejwo
Tchau, adeus, essas eu não quero ouvir
안녕 good-bye 그 말은 하지마
annyeong good-bye geu mareun hajima
Para nós, não vai mais haver esse tal adeus
우리에겐 그런 안녕은 없어
uriegen geureon annyeongeun eobseo

É muito estranho
참 이상해
cham isanghae
Esse maior sacrifício no amor
왜 더 사랑하는 사람이
wae deo saranghaneun sarami
Por que sofrer mais que o necessário? Amar é algo ruim?
왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜 거니
wae deo apaya haneunji sarangi nappeun geoni
Por que eu, e não você?
why, 니가 아닌 나인지
why, niga anin nainji
Desculpe pelo meu amor idiota
미안 내 어리석은 사랑을
mian nae eoriseogeun sarangeul
Por quê? (não, nunca diga adeus, olá)
why no never say good-bye hello
why no never say good-bye hello

Mãos dadas firmemente não deviam deixar de serem
꼭 잡은 손 절대 놓지마
kkok jabeun son jeoldae nohjima
Nossos olhos devem se fechar, assim posso beijar você
꼭 가민 눈 키스해 줄래
kkok gameun nun kiseuhae jullae
Vamos nos encontrar novamente na outra vida
다시 다시 태어나도 우리 만나서
dasi dasi taeeonado uri mannaseo
Palavras que prometem que ficaremos juntos sempre
영원히 함께 하자던 말
yeongwonhi hamkke hajadeon mal
Olá, olá, apenas diga essas palavras (olá)
안녕 hello 그 말만 해줘 (hello)
annyeong hello geu malman haejwo (hello)
Tchau, adeus, essas eu não quero ouvir (olá)
안녕 good-bye 그 말은 하지마 (hello)
annyeong good-bye geu mareun hajima (hello)
Para nós, não vai mais haver esse tal adeus
우리에겐 그런 안녕은 없어
uriegen geureon annyeongeun eobseo

Oh, oh não, nunca diga adeus, olá
oh, oh no, never say good-bye, hello
oh, oh no, never say good-bye, hello