Therefore You And Me

Portanto Você e Eu

Therefore You And Me

Buraco num pote
穴の空いた鍋
ana no aita nabe
Curry sem carne
肉のないカレー
niku no nai karee
Não está cheio porque
足りないのは
tarinai no wa
Há segundas porções à se servir?
代わりがあるから
kawari ga aru kara?

Um único pauzinho
一人のお箸
hitori no ohashi
Um único sapato
一人の靴
hitori no kutsu
Um relógio sem seus ponteiros
針のない時計
hari no nai tokei
Um relacionamento não preenchido
足りない関係
tarinai kankei
Um shampoo vazio
からのシャンプー
kara no shanpuu
Um saco de lixo cheio
見たされたゴミ
mitasareta gomi
Qual você quer?
どっちがいる
docchi ga iru?
Não quer nenhum?
どっちもいらない
docchi mo iranai?

Juntos, significam algo
揃えば意味なす
soroeba imi nasu
O meu avatar!
私のアバター
watashi no abataa
São dois em um
二人で一つよ
futari de hitotsu yo
Eu e você
私とあなた
watashi to anata
Não solte aquilo que é amado
愛しいものは離さないで
itoshii mono wa hanasa naide

"Você é o amor em si"
君は愛そのものだ
kimi wa ai sono mono da

Portanto
故に
yue ni
Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii
Amor, amor
ラブラブ
raburabu
Como um resultado de amar
愛してく故に
aishi teku yue ni
Como um resultado de esquecer
忘れてく故に
wasure teku yue ni
Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii
Amor, amor
ラブラブ
raburabu

Como um resultado de adquirir
手に入れる故に
te ni ireru yue ni
Como um resultado de perder
失くしてく故に
nakushi teku yue ni
Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii
Amor, amor
ラブラブ
raburabu
Como um resultado de viver
生きていく故に
ikite iku yue ni
Como um resultado de morrer
死んでいく故に
shinde iku yue ni
Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii
Amor, amor?
ラブラブ
raburabu?

Um único pauzinho
一人のお箸
hitori no ohashi
(Não tão curto)
(寸足らずで)
(sun tarazu de)
Um único sapato
一人の靴
hitori no kutsu
(Energia insuficiente)
(力不足で)
(chikara busoku de)
Um relógio sem ponteiros
針のない時計
hari no nai tokei
(Não há sentido)
(意味がない)
(imi ga nai)
Um relacionamento não preenchido?
足りない関係
tarinai kankei?

Mas você vê, isso não está correto
でもさ、それは違うんだ
demo sa, sore wa chigaun da
Afinal você escolheu e
だって君が選んでいる故
datte kimi ga erande iru yue
Como resultado é irônio que você esteja aqui
故に、そこにいるはずなのに
yue ni, soko ni iru hazu nano ni
Sendo evitado como um fantasma
幽霊みたいに嫌われて
yuurei mitai ni kirawarete

Mas você vê, está bem desse jeito
でもさ、それでいいんだよ
demo sa, sore de iin da yo
Não esconda isso e diga que é horrível
酷いとか、綺麗ごと言わないで
hidoi toka, kirei goto iwanai de
Afinal, eu e eu mesma e todos nós somos fantasmas
だって、僕も私もみんな幽霊
datte, boku mo watashi mo minna yuurei
Fantasmas muito egoístas
わがままな幽霊さ
wagamama na yuurei sa

Portanto?
故に
yue ni?
Portanto!
故に
yue ni!

Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii
Amor, amor
ラブラブ
raburabu
Como um resultado de confiar
信じてる故に
shinjiteru yue ni
Como um resultado de ser traído
裏切られる故に
uragirareru yue ni
Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii

Amor, amor
ラブラブ
raburabu
Como resultado de estar ao seu lado
そばにいる故に
soba ni iru yue ni
Como resultado de não perceber
気づかない故に
kizuka nai yue ni
Eternamente, eternamente, eternamente
永遠に永遠に永遠に
eien ni eien ni eien ni
Amor, amor?
ラブラブ
raburabu?
Para poder viver?
生きていくために
ikite iku tame ni?
Para poder morrer?
死んでいくために
shinde iku tame ni?
Eternamente, eternamente, eternamente
永遠に永遠に永遠に
eien ni eien ni eien ni
Amor, amor
ラブラブ
raburabu

Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii
Amor, amor?
ラブラブ
raburabu?
O que você sabe
君は何を知っていて
kimi wa nani o shitteite
O que você irá escolher?
君は何を選ぶ
kimi wa nani o erabu?
Você e eu, você e eu, você e eu
ユーエンミーユーエンミーユーエンミー
yuu en mii yuu en mii yuu en mii
Amor, amor
ラブラブ
raburabu

Buraco num pote
穴の空いた鍋
ana no aita nabe
Curry sem carne
肉のないカレー
niku no nai karee
Não está cheio porque
足りないのは
tarinai no wa
Há segundas porções à se servir
代わりがあるから
kawari ga aru kara