Puttin' On The Ritz

Viva na elegância

Puttin' On The Ritz

Se você está triste e não sabe para onde ir
If you're blue and you don't know where to go to
Porque você não vai onde a moda se estabelece?
Why don't you go where fashion sits
Viva na elegância
Puttin' on the ritz

Gente diferente que usa casaco, calças com listras
Different types who wear a day coat pants
E fraque, com um caimento perfeito
With stripes and cutaway coat, perfect fits
Viva na elegância
Puttin' on the ritz

Vestido como um apresentador de milhões de dólares
Dressed up like a million dollar trouper
Tentando de tudo para parecer com Gary Cooper
Trying hard to look like Gary Cooper
(Super demais)
(Super duper)

Venha, vamos nos misturar onde Rockefellers
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
Andam com as varas ou guardas-chuva usando luvas
Or umberellas in their mits
Viva na elegância
Puttin' on the ritz

Você já viu os bem-de-vida de cima a baixo na Avenida Park?
Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue
Naquela famosa rua com seus narizes empinados
On that famous thoroughfare with their noses in the air
Chapéus Altos, golas da Arrow, polainas brancas e muitos dólares
High hats and arrow collars white spats and lots of dollars
Gastando cada moeda por um momento maravilhoso
Spending every dime for a wonderful time

Se você está triste e não sabe para onde ir
If you're blue and you don't know where to go to
Porque você não vai onde a moda se estabelece?
Why don't you go where fashion sits
Viva na elegância
Puttin' on the ritz

Gente diferente que usa casaco, calças com listras
Different types who wear a day coat pants
E fraque, com um caimento perfeito
With stripes and cutaway coat, perfect fits
Viva na elegância
Puttin' on the ritz

Vestido como um apresentador de milhões de dólares
Dressed up like a million dollar trouper
Tentando de tudo para parecer com Gary Cooper
Trying hard to look like Gary Cooper
(Super demais)
(Super duper)

Venha, vamos nos misturar onde Rockefellers
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
Andam com as varas ou guardas-chuva usando luvas
Or umberellas in their mits
Viva na elegância
Puttin' on the ritz

Vestido como um apresentador de milhões de dólares
Dressed up like a million dollar trouper
Tentando de tudo para parecer com Gary Cooper
Trying hard to look like Gary Cooper
(Super demais)
(Super duper)

Se você está triste e não sabe para onde ir
If you're blue and you don't know where to go to
Porque você não vai onde a moda se estabelece?
Why don't you go where fashion sits
Viva na elegância
Puttin' on the ritz
Viva na elegância
Puttin' on the ritz
Viva na elegância
Puttin' on the ritz
Viva na elegância
Puttin' on the ritz

Baixo, baixo
Down, down
Alto da cidade
Uptown
Vá se aventurar com a Elegância
Get your kicks at the Ritz
Jantar e beber, mas não antes das nove
Dine and wine, but not 'till nine
Nossa chance é certa hoje à noite
The time is right for us tonight
Podemos nos mexer, nos mexer com o ritmo
We can move, move to the rhythm
Podemos–
We can–

Nos mexer, dançar com o ritmo (devagar e com calma)
Move, dance to the rhythm (nice and easy)
Eu quero que você se mexa
I want 'ya to move
Viver na, viva na, viva na, viva na
Put it on, puttin' it on, puttin' it on, puttin' it on
E-L-E-G-Â-N-C-I-A, que tal eu e você apimentarmos as coisas?
R-I-T-Z, how about you and me says–

Temos que dançar
Gotta dance
Temos que dançar
Gotta dance