The Blues Is Here To Stay

O Blues veio para ficar

The Blues Is Here To Stay

Muito antes de aprender a amarrar meus sapatos
Long before I learned how to tie my shoes
Eu aprendi que Nova Orleans era a casa do blues
I learned that New Orleans was the home of the blues
Não faz muito tempo, uma manhã o Sol na cidade
Not long ago one mornin' the Sun in the city
O blues foi rolando e caindo em você até o Mississippi
The blues went rollin' and tumbin' ya'll up the Mississippi

Subindo pelo delta
Up through the delta
Até Memphis Tennessee
Up to memphis Tennessee
Onde todas as pessoas lutaram com você
Where every people struggled ya'll
Lutou para ser livre
Struggled to be free
O blues é a música
The blues is the music
Isso alimentou a chama
That fanned the flame
Que queimou na alma
That burned in the soul
Little Walter e Elmore James
Little Walter and Elmore James
O blues é uma música
The blues is a music
Que qualquer um pode sentir
That anyone can feel

Vem das multidões de pessoas que trabalharam na plantação de algodão
It comes from the crowds of the people that worked the cotton field
O blues lançou uma dor, mas agora pode curar
The blues threw out a pain, but now it can heal
E quanto mais eu canto, melhor me sinto
And the more I sing it, the better I feel
E ninguém pode dar isso
And nobody can give it away
Ninguém pode tirar isso
Nobody can take it away
Ninguém pode jogar isso fora
Nobody can throw it away
E você não pode nem rezar
And you can't even pray it away

E o blues é um sentimento que nunca vai morrer
And the blues is a feel'in that will never die
E o blues é uma sensação de ficar
And the blues is a feel'in to stay
O que seria este mundo sem BB King
What would this world be without BB King
Sem Bobby Blue Bland fazendo seu trabalho
Without Bobby Blue Bland doing his thing
Sem T Bone Walker e Howl'in Wolf
Without T Bone Walker and Howl'in Wolf
Sem Bessie e Big Mama strutt'in suas coisas
Without Bessie and Big Mama strutt'in thier stuff

Não haveria Elvis nem Jerry Lee
There'd be no Elvis no Jerry Lee
Um jovem Eric Clapton nunca teria cruzado o mar
A young Eric Clapton would have never crossed the sea
Sem o velho Light'in, Jimmy Reed, Muddy Waters para crescer
Without old Light'in, Jimmy Reed, Muddy Waters to grow up on
Ei, os Beatles e os Stones, eles nunca saíram de casa, não, não
Hey the Beatles and the Stones they'd of never left home, no no

O blues é o evangelho do homem comum
The blues is the gospel of the common man
A história de um povo em uma terra hostil
The story of a people in a hostile land
Construída sobre uma base que nunca cairá
Built on a foundation that will never fall
Agradecimentos a Robert Cray, Stevie Ray e Taj Majal
Thanks to Robert Cray, Stevie Ray, and Taj Majal

E ninguém pode dar isso
And nobody can give it away
Ninguém pode tirar isso
Nobody can take it away
Ninguém pode jogar isso fora
Nobody can throw it away
E você não pode nem rezar
And you can't even pray it away
E o blues é um sentimento que nunca vai morrer
And the blues is a feel'in that will never die
E o blues é uma sensação de ficar
And the blues is a feel'in to stay