Atternatt

À Noite

Atternatt

O nevoeiro chega
Det velter dis
À uma costa de gelo
Mot kyst av is
Pelo mar de inverno
Ved vinterhav
Tão cinzento e rigoroso
Saa graatt og hardt
Frio e escuro
Og raatt og svart
Como o interior de uma sepultura
Som indre grav

Em um caminho de desgraça
Paa vaandesti
Nas colinas do passado
I fordums li
Perto da água congelada
Ved iskaldt vann
Você verá
Skal du faa
O frio caminhando
Se kulden gaa
Na forma de um homem
I form av mann

Nos becos obscuros
I Bjoergvins graa
E ocultos
Obskure og
De Bergen
Okkulte smau
À Noite
Atternatt
Possuída pelo demônio
Demonbesatt
Te levará a morte
Vil se deg dau

Aqui, um portão é guardado
Her voktes port
Em verde e preto
I groent og sort
Por uma antiga serpente
Av gammel orm
E o coração se aperta
Og hjertet vris
Em louvor ao Rei
Til Kongens pris
Em uma tempestade carnívora
I rovdyrstorm

A venda de almas
Sjelesalg
Resulta em escolhas sombrias
Gir dunkle valg
E escurece o Sol
Og demper sol
Observe e ajoelhe-se
Se og knel
Enquanto a alma norueguesa
Naar Nordmanns sjel
Se transforma em um ninho de víboras
Blir ormebol

Pois o Diabo voa
For Fanden flyr
Nos animais da noite
I nattens dyr
Semeando grãos de dor
Saar vonde korn
À noite
Vaar nattestid
Avista o portão aberto
Ser porten vid
Em Lyderhorn
Paa Lyderhorn

Pela honra da Noruega, devemos matar
For Norges aere maa vi drepe
As sementes do legado
Arvens froe
Vamos espalhar
Skal vi stroe
Nós empunhamos o chicote nórdico
For vi svinger Nordens svepe
Da neve eterna
Av evig snoe
Deixe o Sol morrer
La solen doe

Veja as nuvens escuras se reunirem
Se de dunkle skyer sveve
Para a caçada de inverno
For vinterjakt
Em um pacto diabólico
I djevlepakt
Quando cerramos o punho da Noruega
Naar vi knytter Norges neve
Nas vestes do Senhor
I Herrens drakt
Contra esplendor eterno
Mot evig prakt

Cabeças curvadas em vergonha
Hoder boeyd i skam
Humanos tornam-se coxos
Menneske blir lam
Cabeças erguidas em honra
Hoder hoeyt i aere
Nós carregaremos a bandeira
Fanen skal vi baere