Bokura No Goal!!

Nosso Objetivo!!

Bokura No Goal!!

Eu sou apenas humano, então até eu tenho preocupações
それや人間だから
sorya ningen dakara
Há momentos em que quero que alguém entenda como estou me sentindo
なやみだってあるさ
naya midatte aru sa
O que são amor e amizade?
この気持ち誰かに
kono kimochi dareka ni
Ninguém sabe ao certo
わかってほしい時だってあるさ!
wakatte hoshii toki datte aru sa!

Você não encontrará uma resposta imediatamente
あいじょうやゆうじょうがなんなのかって
aijou ya yuujou ga nan nano katte
Você encontrará o verdadeiro significado se atrapalhando
たしかなことはだれもしらなくて
tashi kana koto wa daremo shirana kute
Espero que a luz dos nossos laços sempre esteja lá
すぐにこたえはみつからないから
suguni kotae wa mitsukaranai kara
Certamente vai acabar com a solidão e transformá-lo em um sorriso
てさぐりでさがすほんとうのいみ
tesagu ride sagasu hontou no imi
Se você colocar amor para transformar seu coração em palavras, seus sentimentos serão transmitidos!
そこにはかならずきずなのひかりがあるとしんじたい
sokoni ha kanarazu kizuna no hikari gaaruto shinjitai!
Se você colocar amor para transformar seus corações em um, todos nós podemos nos tornar amigos!
きっとこどくぜんぶとりはらって
kitto kodoku zenbutori haratte
Lembrar!
えがおになれるんだ
egao ni narerun da!!

Nascemos para encontrar a felicidade! Certo!?
あいをこめて こころをことばにすれば
ai wo komete kokoro wo kotoba ni sureba
Nascemos para buscar a felicidade!!
きもちはつたわるんだ
kimochi wa tsutawarun da!
Na verdade, todo mundo sabe o que é eles realmente precisam mais
あいをこめて こころをひとつにすれば
ai wo komete kokoro wo hitotsu ni sureba
Não se trata de cuidar apenas de si mesmo, mas o misterioso sentimento de agir pelos outros
みんななかまになれるんだ
minna nakama ni narerun da!

É invisível e não tem forma mas você pode sentir seu calor
思い出せよ
omoidase yo!
As pessoas chamam isso de amor, uma felicidade isso é trazido para qualquer um
僕らは幸せになるために生まれて手を組んだ
bokura wa shiawase ni naru tame ni umarete te te kitan da
Certo!?
そうだろ
soudaro!?
Se você puder encontrar seu sonho e energizar seu coração
僕らは幸せにするために生まれて手を組んだから
bokura wa shiawase ni suru tame ni umarete te te kita kara!

Sua motivação atinge o poder total
ほんとうわみんなばかっているんだ
hontou wamin'na bakatteirunda
Se você aceitar o amor e alimentar sua alma todos nós podemos nos tornar pessoas adoráveis!
いちばんなにがひつようかって
ichiban'nani ga hitsuyou katte
Não se esqueça!
じぶんかってみがってじゃなく
jibun katte migatte janaku
Não nascemos para o desespero!!
おもいやりでうごくしんぴのフィリンゴ
omoi yaride ugo ku shinpi no fi ringo
Nascemos para sorrir com inocência!!
めにはみえぬかてかたちはないがそのごおんどあったかい
me niha mienukate katachi hanaigasono go ondo attakai
Eu sou apenas humano, então até eu fico preocupado
ひとはそれをがあいとようぶ
hito hasore wo gaaito youbu
Mas existem pessoas por aí que vão entender os seus sentimentos!!!
だれにだってしあわせはこぶ
dare nidatte shiawase hako bu

Se você colocar amor para transformar seu coração em palavras
ゆめをみつけ こころのじゅうんでできりゃ
yume wo mitsu ke kokoro no juunde dekirya
Seus sentimentos serão transmitidos!
やるきがふるぱわさ
yaru ki ga furupawa sa!
Se você receber amor e cuidar do meu coração
あいをもらい こころまんたんになれば
ai womorai kokoro man tan ninareba
Se você colocar amor para transformar seus
みんなすてきになれるんだ
minna suteki ni narerun da

Corações em um
わすれんなよ
wasu rennayo!
Todos nós podemos nos tornar amigos!
ぼくらはかなしみからうまれてきたんじゃじゃじゃじゃ じゃないぜ
bokura wa kana shimikara umarete kitan ja ja ja ja janaize
Lembrar?
そうだろ
soudaro!?
Porque nascemos pelo amor!
ぼくらはむじゃきにわらうとめにうまれてててきたから!
bokura wa mujakini wara utomeni umarete te te kita kara!

La la la la la la la la la
ららららら らららららら
la lalala lara la la la
La la la la la la la la la
ららららららららら
la lalala la la la la

Isso é porque é humano
それや人間だから
sorya ningen dakara
Há algo sobre ansiedade
不安にだってあるさ
fuan ni datte aru sa
Mas seus sentimentos
でも君の気持ちを
demo kimi no kimochi wo
São para quem entende!
わかってくれる人だっているさ!
wakattekureru hito datte irusa!

Se você colocar seu coração em palavras com amor
あいをこめて こころをことばにすれば
ai wo komete kokoro wo kotoba ni sureba
Eu posso sentir seus sentimentos!
きもちはつたわるんだ
kimochi wa tsutawarun da!
Se unirmos nossos corações com amor
あいをこめて こころをひとつにすれば
ai wo komete kokoro wo hitotsu ni sureba
Todos podem se tornar amigos
みんななかまになれるんだ
minna nakama ni narerun da!
Certo?! (Certo?!)
そうだよな！？（そうだよ
soudayona!? (souday?!)

Lembrar!
思い出せよ
omoidase yo!
Nascemos para encontrar a felicidade!
僕らは幸せになるために生まれて手々来たんだ
bokura wa shiawase ni naru tame ni umarete te te kitan da
Certo!?
そうだろ
sou daro!?
Nascemos para buscar a felicidade!
僕らは幸せにするために生まれて手々来たから
bokura wa shiawase ni suru tame ni umarete te te kita kara!
Se você colocar seu coração em palavras
愛を込めて
ai wo komete!
Seus sentimentos serão transmitidos!
心を言葉にすれば
kokoro wo kotoba ni sureba
Se você colocar amor para transformar seus corações em um
気持ちはつつつつ伝わるんだ
kimochi wa tsu tsu tsu tsutawarun da!
Com amor!
愛を込めて
ai wo komete!
Todos nós podemos nos tornar amigos!
心をひとつにすればみんな仲間になれるんだ
kokoro wo hitotsu ni sureba min'na nakama ni narerun da!