TIKI TAKA

TIKI TAKA

TIKI TAKA

O que você quer que eu diga?
무슨 말을 원하는 거야
museun mareul wonhaneun geoya
Eu odeio essa repetição
도저히 난 이 반복이 싫어
dojeohi nan i banbogi sireo
O final dessa conversa é óbvio
이 대화의 끝은 뻔하지
i daehwaui kkeuteun ppeonhaji
Estou farta, quero parar
지겨워 그만 하고 싶어
jigyeowo geuman hago sipeo

Quero falar tudo
언젠가는 너에게
eonjen-ganeun neoege
Algum dia, para você
다 말하고 싶어
da malhago sipeo
Será que posso fazer isso
언젠가는 너에게
eonjen-ganeun neoege
Algum dia, para você?
그럴 수 있을 까
geureol su isseul kka

Isso é mesmo amor?
이게 사랑이 만는 걸까
ige sarang-i manneun geolkka
Estamos machucados e machucando
상처도 주고받는 건가
sangcheodo jugobanneun geon-ga
Não tenho mais autoconfiança
더이상 자신이 없어 난
deoisang jasini eopseo nan
Eu não preciso mais do seu amor
I don't need your love more
I don't need your love more

Tiki taka, tiki taka,
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tiki tak, vai e volta
틱탁 왔다 갔다 해
Tiki tak watda gatda hae
Woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Tiki taka, tiki taka,
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tiki tak, por que sou a única sentindo dor?
틱탁 나만 아파 왜
Tiki tak naman apa wae
Woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Eu me esforcei
놀여채봤어
noryeokaebwasseo
Porque queria ficar ao seu lado
곁에 있고 싶어서
gyeote itgo sipeoseo
Mas agora
하지만 이젠
hajiman ijen
Vou melhorar sozinha
나 혼자 낫겠어
na honja natgesseo

Estão enfraquecendo
희리태졌지
heuritaejyeotji
As palavras que você me disse naquela época
그때 네가 내게 했던 말
geuttae nega naege haetdeon mal
Woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Até mesmo os meus sentimentos
거절할 수 없이
geotjabeul su eopsi
Que cresceram fora de controle, sim
커져만 갔던 마음까지도 yeah
keojyeoman gatdeon ma-eumkkajido yeah

Eu não vou mais ser enganada
더는 안 속을래
deoneun an sogeullae
Por uma coisa superficial que nem o amor
어설픈 사랑 따위
eoseolpeun sarang ttawi
Eu sei que você não vai conseguir manter aquela promessa
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아
geu yaksok jikiji motal geol nan ara

Tontamente
어지럽게
eojireopge
Você me tormenta
날 거롭혀
nal goeropyeo
Seus sentimentos
너의 마음은
neoui ma-eumeun
De novo assim, sim, sim
또 그렇게 yeah, yeah
tto geureoke yeah, yeah

Isso é mesmo amor?
이게 사랑이 만는 걸까
ige sarang-i manneun geolkka
Estamos machucados e machucando
상처도 주고받는 건가
sangcheodo jugobanneun geon-ga
Não tenho mais autoconfiança
어쩌니 자신이 없어 난
eojjeoni jasini eopseo nan
Eu não preciso mais do seu amor
I don't need your love more
I don't need your love more

Tiki taka, tiki taka,
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tiki tak, vai e volta
틱탁 왔다 갔다 해
Tiki tak watda gatda hae
Woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Tiki taka, tiki taka,
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tiki tak, por que sou a única sentindo dor?
틱탁 나만 아파 왜
Tiki tak naman apa wae
Woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Eu me esforcei
놀여채봤어
noryeokaebwasseo
Porque queria ficar ao seu lado
곁에 있고 싶어서
gyeote itgo sipeoseo
Mas agora
하지만 이젠
hajiman ijen
Vou melhorar sozinha
나 혼자 낫겠어
na honja natgesseo

Eu não tenho mais nada
더는 줄 수 있는 게
deoneun jul su inneun ge
Para te dar
나마있지 않네
namaitji anne
Vou te deixar e ir embora
널 두고 떠나가줄게
neol dugo tteonagajulge

Não posso voltar
돌아갈 수 없게
doragal su eopge
Vou apagar tudo
모두 지워볼게
modu jiwobolge
Não me detenha, por favor
날 붙잡지 말아줄래
nal butjapji marajullae