Sugar Free (슈가프리)

Sem Açúcar

Sugar Free (슈가프리)

Venha aqui, venha até mim
여기로 와 내게로 와
yeogiro wa naegero wa
Venha, venha, venha até mim
여기로 여기로 여기로 와
yeogiro yeogiro yeogiro wa
Para onde você está olhando? Venha até mim
어디를 봐 내게로 와
eodireul bwa naegero wa
Sem açúcar, sem açúcar
슈가프리 슈가프리
syugapeuri syugapeuri
Sem açúcar, sem açúcar
슈가프리 슈가프리
syugapeuri syugapeuri

(Ei)
(Hey)
(Hey)
Como diabos
어떻게 도대체
eotteoke dodaeche
Isso está mudando assim
이렇게 변하는건지 마치
ireoke byeonhaneun-geonji machi
O sentimento doce, agora não é mais tão bom (desse jeito)
달콤한 기분이 이젠 별로네요 (like this)
dalkomhan gibuni ijen byeolloneyo (like this)
Foi sempre assim?
원래 그런건가요
wollae geureon-geon-gayo
Você fechou e abriu seus olhos
그대는 눈을 감았다 떴다
geudaeneun nuneul gamatda tteotda
Ainda estou confusa, sem açúcar (é, é)
아직도 난 헷갈리네요 sugar free (yeah, yeah)
ajikdo nan hetgallineyo sugar free (yeah, yeah)

Na verdade
이게 사실은 말이에요
ige sasireun marieyo
Isso não é nada
그런게 뭐 아니라요
geureon-ge mwo anirayo
Só sinto saudades
그냥 그리워요
geunyang geuriwoyo
A doçura que você me dava antes
예전에 내게 했던 달콤함
yejeone naege haetdeon dalkomham
Parece que não existe mais
다 이젠 없나봐요
da ijen eomnabwayo
Não está mais lá
담겨있질 않아요
damgyeoitjil anayo
Até mesmo seu tom de voz e expressão facial
네 말투 표정까지
ne maltu pyojeongkkaji
Cada, cada, cada, cada detalhe
하나 하나 하나 하나 다
hana hana hana hana da

Você é sem açúcar
넌 슈가프리
neon syugapeuri
Agora você é sem açúcar
이제 넌 슈가프리
ije neon syugapeuri
Só para mim, sem açúcar
내게만 슈가프리
naegeman syugapeuri
Tudo é sem açúcar
모든게 슈가프리
modeun-ge syugapeuri
Por que você está se tornando cada vez mais assim?
너는 갈수록 왜 이렇게
neoneun galsurok wae ireoke
Isso parte meu coração
가슴을 아프게 해요
gaseumeul apeuge haeyo
Você só me machuca assim
이렇게 아프게만 해
ireoke apeugeman hae
Perdeu a doçura
달콤함을 잃어버린
dalkomhameul ireobeorin
Você é sem açúcar
넌 슈가프리
neon syugapeuri
Agora você é sem açúcar
이제 넌 슈가프리
ije neon syugapeuri
Só para mim, sem açúcar
내게만 슈가프리
naegeman syugapeuri
Tudo é sem açúcar
모든게 슈가프리
modeun-ge syugapeuri
Você em um instante me
너는 한 순간에 나를
neoneun han sun-gane nareul
Fez sentir lamentável
안쓰럽게 만들어버린
ansseureopge mandeureobeorin
Foi isso que você fez
날 만들어버렸어
nal mandeureobeoryeosseo
Está faltando alguma coisa, sem açúcar
뭔가 빠져버린 슈가프리
mwon-ga ppajyeobeorin syugapeuri

Que diabos
뭔가요 도대체
mwon-gayo dodaeche
O que é isso?
이런게 이게 뭔가요 결국
ireon-ge ige mwon-gayo gyeolguk
Começa leve, termina pesado (desse jeito)
시작은 가볍게 끝에는 무겁게 (like this)
sijageun gabyeopge kkeuteneun mugeopge (like this)
Pouco a pouco mais pesado
점점 무거워져요
jeomjeom mugeowojyeoyo
Eu me pergunto se isso é certo para mim
내 몸이 이게 맞나 싶어서
nae momi ige manna sipeoseo
Ainda estou confusa, sem açúcar (é, é)
아직도 난 헷갈리네요 sugar free (yeah, yeah)
ajikdo nan hetgallineyo sugar free (yeah, yeah)

Honestamente, o que eu faço agora?
솔직히 지금 뭘해요
soljiki jigeum mwolhaeyo
O que é esse sentimento?
대체 이런 기분에요
daeche ireon gibuneyo
Estou apenas me sentindo assim
그냥 그러네요
geunyang geureoneyo
A doçura que você me dá agora
지금도 내게 하는 달콤함
jigeumdo naege haneun dalkomham
Parece que não existe mais
다 이젠 없나봐요
da ijen eomnabwayo
Eu não consigo sentir mais
느껴지질 않아요
neukkyeojijil anayo
Até mesmo seu tom de voz e expressão facial
네 말투 표정까지
ne maltu pyojeongkkaji
Cada, cada, cada, cada detalhe (eu odeio o sem açúcar)
하나 하나 하나 하나 다 (I hate the sugar free)
hana hana hana hana da (I hate the sugar free)

Você é sem açúcar
넌 슈가프리
neon syugapeuri
Agora você é sem açúcar
이제 넌 슈가프리
ije neon syugapeuri
Só para mim, sem açúcar
내게만 슈가프리
naegeman syugapeuri
Tudo é sem açúcar
모든게 슈가프리
modeun-ge syugapeuri
Por que você está se tornando cada vez mais assim?
너는 갈수록 왜 이렇게
neoneun galsurok wae ireoke
Isso parte meu coração
가슴을 아프게 해요
gaseumeul apeuge haeyo
Você só me machuca assim
이렇게 아프게만 해
ireoke apeugeman hae
Perdeu a doçura
달콤함을 잃어버린
dalkomhameul ireobeorin
Você é sem açúcar
넌 슈가프리
neon syugapeuri
Agora você é sem açúcar
이제 넌 슈가프리
ije neon syugapeuri
Só para mim, sem açúcar
내게만 슈가프리
naegeman syugapeuri
Tudo é sem açúcar
모든게 슈가프리
modeun-ge syugapeuri
Você em um instante me
너는 한 순간에 나를
neoneun han sun-gane nareul
Fez sentir lamentável
안쓰럽게 만들어버린
ansseureopge mandeureobeorin
Foi isso que você fez
날 만들어버렸어
nal mandeureobeoryeosseo
Está faltando alguma coisa, sem açúcar
뭔가 빠져버린 슈가프리
mwon-ga ppajyeobeorin syugapeuri

Para onde você está olhando? Olhe aqui
어딜봐 여길봐
eodilbwa yeogilbwa
Aqui, aqui, aqui, aqui
여기 여기 여기 여기
yeogi yeogi yeogi yeogi
Onde você está indo? Venha aqui
어딜가 일루와
eodilga illuwa
Aqui, aqui, aqui, aqui
여기 여기 여기 여기
yeogi yeogi yeogi yeogi
Fique, olhe para mim
있어봐 쳐다봐
isseobwa chyeodabwa
Longe, longe, longe, longe
멀리 멀리 멀리 멀리
meolli meolli meolli meolli
Volte para mim
돌아와 내게와
dorawa naegewa
Sem açúcar, sem açúcar
슈가프리 슈가프리
syugapeuri syugapeuri

Sem açúcar, sem açúcar
슈가프리 슈가프리
syugapeuri syugapeuri
Sem açúcar-sem
슈가프리-프리
syugapeuri-peuri
Sem açúcar
슈가프리
syugapeuri
Açúcar-açúcar-açúcar-açúcar
슈가-슈가-슈가-슈가
syuga-syuga-syuga-syuga
Açú-açú-açú
슈-슈-슈
syu-syu-syu
Sem açúcar, sem açúcar
슈가프리 슈가프리
syugapeuri syugapeuri

Você é sem açúcar
넌 슈가프리
neon syugapeuri
Agora você é sem açúcar
이제 넌 슈가프리
ije neon syugapeuri
Só para mim, sem açúcar
내게만 슈가프리
naegeman syugapeuri
Tudo é sem açúcar
모든게 슈가프리
modeun-ge syugapeuri
Por que você está se tornando cada vez mais assim?
너는 갈수록 왜 이렇게
neoneun galsurok wae ireoke
Isso parte meu coração
가슴을 아프게 해요
gaseumeul apeuge haeyo
Você só me machuca assim
이렇게 아프게만 해
ireoke apeugeman hae
Perdeu a doçura
달콤함을 잃어버린
dalkomhameul ireobeorin
Você é sem açúcar
넌 슈가프리
neon syugapeuri
Agora você é sem açúcar
이제 넌 슈가프리
ije neon syugapeuri
Só para mim, sem açúcar
내게만 슈가프리
naegeman syugapeuri
Tudo é sem açúcar
모든게 슈가프리
modeun-ge syugapeuri
Você em um instante me
너는 한 순간에 나를
neoneun han sun-gane nareul
Fez sentir lamentável
안쓰럽게 만들어버린
ansseureopge mandeureobeorin
Foi isso que você fez
날 만들어버렸어
nal mandeureobeoryeosseo
Está faltando alguma coisa, sem açúcar
뭔가 빠져버린 슈가프리
mwon-ga ppajyeobeorin syugapeuri