Kareshii No Jude

Namorado Jude

Kareshii No Jude

Eventualmente, se você os amontoar sem preocupação
結局は積み重なりゃ簡単に
kekkyoku wa tsumikasanarya kantan ni
Este coração e o tão comentado interesse serão mostrados
その心も眼中音中が晴れる晴れる
sono kokoro mo ganchuu onchuu ga bareru bareru
E todas as coisas presumidas, que não possuem meu interesse
知ったこっちゃ決め込めども全然で
shitta koccha kimekomedo mo zenzen de
Apenas perdem seu sentido diante das provas irrefutáveis
ただ動かぬ仏的証拠の前無意味
tada ugokanu butteki shouko no mae muimi

Essa orientação infantil por toda sua vida
一生子供の外談数
isshou kodomo no gaidansu
Também não poderá te livrar da sua tormenta
困ってしまうのも仕方がない
komatte shimau no mo shikata ga nai
Os mais velhos zombeteiros discordam
失笑大人は哀憐する
shisshou otona wa aihan suru
Você forçou um sorriso mas seu coração já estava bagunçado
もう似やけた振りして心は揺れていた
mou niyaketa furi shite kokoro wa yurete ita

As palavras de outro alguém não poderão me satisfazer
誰かの言葉じゃ満たされない
dareka no kotoba ja mitasarenai
Eu estou bem aqui esperando por você
あなたを待ってる僕がいるんだ
anata o matteru boku ga irun da
Nós dois nunca poderemos nos conectar
二人は永遠には繋がれない
futari wa towa ni wa tsunagarenai
Não me subestime usando "eu quero te proteger"
守っていたいとか泣かないで
mamotte itai toka namenaide
Apenas a minha dor é clara como a água
痛みだけが青くすんで
itami dake ga aoku sunde

Viver transborda situações confusas
すったもんだそりゃ生きてりゃ全然ある
sutta mon da sorya ikiterya zenzen aru
Tipo isto de me entreter com um "eu te quero" para ficar calmo
その通り接待愛をんちゅうなだめるランデブー
sono tsudo settai ai won chuu nadameru randebuu
E no final, como de costume, você se aproveitava usando seu Gelato Pique
結果今日もジェラピケ来て艶女中
kekka kyou mo jerapike kite enjoichuu
E tudo isto, absolutamente tudo isto, fora nos dias antes de tudo desmoronar
その全部が全部崩れる前の日々
sono zenbu ga zenbu kuzureru mae no hibi

No trajeto de casa, naquele dia, no mesmo momento, naquela mesma hora
あの日あの時あの場所の帰り道には
ano hi ano toki ano basho no kaerimichi ni wa
Não havia nenhum lugar onde pudesse comprar algo deste tipo
そうあんなもんが変えるショップは一つだってない
sou anna mon ga kaeru shoppu wa hitotsu datte nai
Bancando o idiota e tragando um cigarro
信無い顔してガンガン数う
shinnai kao shite gangan suu
Bom, você tentou manter a calma mas seus joelhos chacoalhavam
まあ余裕をかませど膝は震えていた
maa yoyuu o kamasedo hiza wa furuete ita

Não vai escapar desta com algumas palavras puras
生々しい言葉じゃいかされない
namami no kotoba ja ikasarenai
Os furos de roteiro desta história estão apenas crescendo
穴ただどんどん増えていくんだ
ana tada dondon fuete ikun da
"Eu tentarei viver como estou acostumado"
自分の普通で生きてみる
jibun no futsuu de ikite miru
O dia em que trocamos os votos aparece
誓った日とっとと開けたんだ
chikatta hi totto to aketan da
Há 15 calibres apontados para minha língua
舌に刺した十五ゲージ
shita ni sashita juugo geeji

As palavras de outro alguém não poderão me satisfazer
誰かの言葉じゃ満たされない
dareka no kotoba ja mitasarenai
Eu estou bem aqui esperando por você
あなたを待ってる僕がいるんだ
anata o matteru boku ga irun da
Nós dois nunca poderemos nos conectar
二人は永遠には繋がれない
futari wa towa ni wa tsunagarenai
"Não me subestime usando 'eu quero te proteger"
守っていたいとか泣かないで
mamotte itai toka namenaide
Mas, de qualquer jeito, você nem consegue mais viver sozinho
でもでもあなたも一人じゃ生きられない
demo demo anata mo hitori ja ikirarenai
E mesmo compreendendo, mantenho a boca calada
わかって黙ってる僕はいるだ
wakatte damatteru boku wa iru da
"Você se acalmará depois de dois dias" você se virou, após cuspir isto para mim
二日も過ぎたら落ち着くさ
futsuka mo sugitara ochitsuku sa
Novamente sinto minhas costas esquentarem
背中がふと熱くなった
senaka ga futo atsuku natta
Eu estou presa
綱だ
tsunda