Another Night Gets Longer

Outra Noite Se Estende

Another Night Gets Longer

Outra noite se estende
Another Night Gets Longer

Ontem a noite, eu pensei ter ouvido essa voz
Last night I thought I heard this voice
Estava me chamando, sussurando meu nome
it was calling, whispering my name
Mas então veio o silencio
But the silence came
Então o doce sonolonento som da chuva
Then the sweet sleeping sound of the pouring rain

Seguindo sinais, uma fonte de desejos
Thrilling sights, a source of desires
o fogo inesplicável veio
the unexpectable fire comes
Então eu vou tomar meu drink, vou ter o meu tempo
So I'll have my drink, gonna have my time
Vou chutar o meu calcanhar e essa noite será minha
Gonna kick up my heels and this night will be mine

Este momento não voltará
This time I will not fall back
E este momento eu não vou negar
And this time I will not regret
Das escolhas feitas, ou das coisas não ditas
Of the choices made, or the things unsaid
Por que eu sei que um tempestade vai levar tudo embora
'Cause I know that a storm's gonna come to wash it all away

Refrão:
(chorus)
Pessoas dançam, pessoas conversam, pessoas brilham
People dance, people talk, people shine
Enquanto outra noite se estende
While another night gets longer
Apostando dados, perdendo rimas, está tudo bem
Betting dimes, losing rhymes, it's alright
Enquanto outro noite se estende
While another night gets longer
Você me encontrará sozinho as vezes
You'll find me alone sometimes
Seguindo as luzes ou escondido no escuro
Following the lights or hidden in the dark
Mas minha vida apenas se fortalece
But my life for life just gets stronger
Enquanto outra noite se estende
While another night gets longer
(e esta noite se estende )
(and this night gets longer)

Luzes brilhantes - Aí eu caminho desfarçado
Bright lights - there I walk in disguise
Mas minha casa é o céu, meu paraíso
But my home is heaven, it's my paradise
Mas quando o lar está distante
But when home is far
As vezes o destino é outro bar
Sometimes destination is another bar

Mas eu não posso bancar o palhaço
But I can't play the clown
Ou um herói perido em uma cidade estranha
Or a hero lost in a strange town
Eu sou um homem comum, eu tenho minhas músicas pra compor
I'm a simple man, got my songs to write
E eu tenho esses velhos filmes em preto e branco
And I've got these old movies in black and white

E eu tomo meu copo de chá
And I take my cup of tea
E estou viciado em uma música do Parker
I'm addicted to a Parker's theme
Quando os 30's estão aqui, tenho um pouco de paz
When the 30's are here, got a little peace
E uma foto de vida na forma como foi concebido para ser
And a picture of life in the way it was meant to be

(Refrão)
(chorus)

Eu vou novamente
I'll go again
Espalhar meus pensamentos atráves desta grande cidade
Spread my thoughts thought this big city motion
Eu vou novamente
I'll go again
Correr de volta para casa e colocar músicas em minha emoção
Run back home and put music in my emotions
E tocar de novo e de novo
and play it on and on again