Fragile Heart

Coração Frágil

Fragile Heart

Eu vejo seu contorno no escuro
I see your outline in the dark
Eu consigo ouvir o sangue correndo em seu coração
I can hear the blood run in your heart
Quando estamos nos braços um do outro
When we're in each other's arms

A quietude da noite está aqui
The stillness of the night is here
Com toda a confusão do nosso medo
With all the riot of our fear
Tentando reabrir nossas cicatrizes
Trying to re-open our scars

Mas nada nesta vida é real
But nothing in this life is real
E o tempo sozinho não vai ajudar a curar
And time alone won't help to heal
Chegando à parte mais difícil
Getting to the hardest part

O tempo está se esgotando para nós
Time is running out for us
Todos os nossos sonhos viraram pó
All our dreams turn to dust
Nunca sonhei que seria tão difícil
Never dreamed it be so hard

E está me destruindo
And it's tearing me apart
Deve ser algo que eu possa fazer
Must be something that I can do
Cansei de perseguir estrelas
I'm through with chasing stars
E ficar uivando para a Lua
And howling at the Moon

Cansei de ser jovem
I'm done with being young
E esperar a vida começar
And waiting for life to start
Você não é o único
You're not the only one
Quem tem um coração frágil
Who's got a fragile heart

Agora eu vejo as luzes se apagando
Now I see the lights go down
E todos os rostos na multidão
And all the faces in the crowd
Desaparecem no escuro
Disappear into the dark

E todas as canções que cantamos uma vez
And all the songs that we once sung
Soam muito melhor ao Sol
Sound so much better in the Sun
Que melhor lugar para começar
What better place to make a start

Porque finais felizes são estratagemas
'Cos happy ends are just a ruse
Você tenta ganhar e é quando você perde
You try to win and that's when you lose
É a paz que precisamos para nos sentirmos sãos
It's peace we need to feel sane

E o tempo está passando, minha querida
And time is ticking on, my dear
Não há mais nada para nós temermos
There's nothing left for us to fear
Não sobrou ninguém para jogar o jogo
There's no one left to play the game

E está me destruindo
And it's tearing me apart
Deve ser algo que eu possa fazer
Must be something that I can do
Cansei de perseguir estrelas
I'm through with chasing stars
E ficar uivando para a Lua
And howling at the Moon

Cansei de ser jovem
I'm done with being young
E esperar a vida começar
And waiting for life to start
Você não é o único
You're not the only one
Quem tem um coração frágil
Who's got a fragile heart