Old Borego

Velho Borego

Old Borego

Tenho visto neve na véspera de natal
I've seen snow on Christmas Eve
Graciosos verdes foscos
Gracing frosted evergreens
Depois da maioria das árvores ficarem marrons
After most the trees go brown
Ainda estou de pé
I'm still standing
Estive milhas longe de casa
I've been miles away from home
Apanhado em poemas do Charles Dickens*
Trapped in Charles Dicken's poems
Estive congelando nesta cidade
I've been freezing in this town
Mas ainda estou de pé
But I'm still standing

Já é quase ano novo, em San Diego
It's almost New Year, San Diego
Outro natal no Velho Borego
Another Christmas in Old Borego
Cabeça caída em uma pequena cabana branca
Face down in a little white shack
Na sala do fundo
In the back room
Esta cidade é um Ford 35 de mau humor
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
De mau humor
In a bad mood

Te escuto quando estou dormindo
I hear you when I'm asleep
Senhorita, você é o amor que guardo
Missy, you're the love I keep
Mas ainda não tenho dinheiro para enviar no bolso
But I still got no cash to send in my pocket
Passaram meses desde que nos beijamos a primeira vez
It's been months since we first kissed
Mas eu sinto falta do seu rosto
But your face is what I miss
E eu guardo sua foto dobrada no meu bolso
And I keep your picture bent in my pocket

Hey, sim, é quase ano novo, em San Diego
Hey, yeah, it's almost New Year, San Diego
Outro natal no Velho Borego
Another Christmas in old Borego
Cabeça caída em uma pequena cabana branca
Face down in a little white shack
Na sala do fundo
In the back room
Esta cidade é um Ford trinta e cinco de mau humor
This town is a thirty-five ford in a bad mood
De mau humor
In a bad mood
Cabeça caída em uma pequena cabana branca
Face down in a little white shack
Na sala do fundo
In the back room
Esta cidade é um Ford 35 de mau humor
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
De mau humor
In a bad mood