The need to be needed

A Necessidade de Ser Necessário

The need to be needed

Maura, Maura, você é uma garota adorável
Maura Maura you're a lovely girl,
Mas você está escondendo dor, eu percebo
but you're hiding hurt I can tell
Oh seu papai fugiu com uma garota mais nova
Oh you're daddy ran off with a younger girl,
E seus amigos estão todos usando drogas também
and you're friends are all on drugs as well

Maura, Maura, é um inferno na terra, mas
Maura Maura it's a living hell but,
Eu estou tentando de verdade quebrar a sua casca
I'm striving hard to crack your shell
É um trabalho sujo, mas alguém tem que tentar
It's a dirty job, but someone's got to try,
E pode muito bem ser um bobo como eu
and it may as well be a fool like I

Porque eu preciso ser necessário
Cus I need, to be needed
Eu amaria ser amado
I'd love, to be loved
Mas no fundo eu sei que ser gentil não é o suficiente
But at the back of my mind I feel that being kind ain't enough

Maura, Maura, você é a mais bonita
Maura Maura you're a beauty queen,
O tipo que meus olhos nunca viram
the kind my eyes have never seen
Eu estou trabalhando para talvez te manter feliz
And I'm working flat out to maybe keep you keen,
Mas eu não quero um papel de figurante nessa cena
but I don't want a bit part in this scene

Maura, Maura, quando você fala comigo
Maura Maura when you talk at me,
Eu fingo estar bravo ouvindo pacientemente
I feign to listen patiently
Mas eu nunca poderia te julgar, isso é garantido
But I could never judge you that's a guarantee,
E eu espero que as mesmas regras se apliquem a mim
and I hope the same rules apple for me

Porque eu preciso ser necessário
Cus I need, to be needed
Eu amaria ser amado
I'd love, to be loved
Mas no fundo eu sei que ser gentil não é o suficiente
But at the back of my mind I feel that being kind ain't enough

Porque eu preciso ser necessário
Cus I need you to need me
Eu amaria ser amado
I'd love you to love
Mas falando a verdade eu sei que ser gentil não é o suficiente
But if I just speak my mind I feel that being kind ain't enough

Maura, Maura, você é uma garota adorável, mas você está escondendo dor, eu percebo
Maura Maura you're a lovely girl but you're hiding hurt I can tell
Agora o seu amante fugiu com uma garota mais nova e ele também levou todas as suas drogas
Now your lover's run off with a younger girl and he's taken all your drugs as well