Cake Shop

Confeitaria

Cake Shop

Balconistas de confeitarias deixam suas unhas
Cake shop girls grow fingernails
Bem longas e afiadas
Dead long and rather sharp
Elas as pintam de vermelho-cereja glacê
They paint them glace cherry red
E amarelo marzipã
And yellow marzipan
Desenhando linhas nas costas de ratinhos de chocolate
Scoring lines upon the backs of tender chocolate mice
Eu gostaria de comprar um bolo de casamento para eu e você!
I would like to buy a wedding cake for you and me!

Você sempre foi uma menina de confeitaria, desde que me lembro
You've always been a cake shop girl as far as I recall
Dançarina de salão ao lado dos Cherokees
Ballroom dancer minatures alongside Cherokees
Garota da confeitaria, oh garota da confeitaria, eu cairia de joelhos dobrados
Cake shop girl, oh cake shop girl I'd fall on bended knees
Eu deveria comprar um bolo de casamento para eu e você!
I should like to buy a wedding cake for you and me

Os confeiteiros não comem nada
Confectioners don't eat a thing
Que é feito dentro de suas lojas
That's made inside their shops
Garrafas de besouro esmagados
Bottles of crushed beetle
Podem ser compradas para transformar as coisas em vermelhas
Can be bought to turn things red
As exibições na janela principal são feitas
Window front displays are made
Apenas para as coisas perfeitas
For only perfect things
Eu deveria substituir um bolo de casamento para eu e você!
I should like to substitute a cake for you and me