1000 Words

Mil Palavras

1000 Words

Eu sei que você está escondendo coisas
I know that you're hiding things
Usando palavras gentis para me proteger
Using gentle words to shelter me
Suas palavras eram como um sonho,
Your words were like a dream
Mas sonhos nunca puderam me enganar
But dreams could never fool me
Não tão facilmente
Not that easily

Eu agi tão friamente naquela época.
I acted so distant then
Não disse adeus antes de você partir
Didn't say goodbye before you left
Mas eu estava escutando
But I was listening
Você lutar suas batalhas longe de mim
You fight your battles far from me
Muito facilmente.
Far too easily

"Guarde suas lágrimas, porque eu voltarei"
"Save your tears, 'cause I'll come back"
Eu pude ouvir você sussurrar ao atravessar aquela porta
I could hear that you whispered as you walked through that door
E mesmo assim, jurei
And still I swore
Esconder a dor quando virar as páginas
To hide the pain, when I turn back the pages
Gritar poderia ser a resposta
Shouting might have been the answer
E se eu tivesse chorado e implorado pra você não partir?
What if I cried my eyes out and begged you not to depart?
Mas agora eu não tenho medo de dizer o que está em meu coração
But now I'm not afraid to say what's in my heart

Embora mil palavras
Though a thousand words
Nunca terem sido faladas
Have never been spoken
Elas irão voar para você
They'll fly to you
Cruzando o tempo
Crossing over the time
E distância que mantêm você, suspenso em asas prateadas
And distance holding you, suspended on silver wings

E, mil palavras
And, a thousand words
Mil confissões
One thousand confessions
Irão acalentar você
Will cradle you
Fazendo toda a dor que você sente parecer tão distante
Making all of the pain you feel seem far away
Elas irão abraçá-lo para sempre
They'll hold you forever

O sonho ainda não acabou
The dream isn't over yet
Embora eu freqüentemente diga que não posso esquecer,
Though I often say I can't forget
Eu ainda revivo aquele dia
I still relive that day
Você estava lá comigo por todo o caminho
You've been there with me all the way
Ainda escuto você dizer
I still hear you say
"Espere por mim que eu escreverei cartas"
"Wait for me I'll write you letters"
Eu pude ver como você estava com os olhos para o chão
I could see how you standed with your eyes to the floor

Mas ainda eu jurei
But still I swore
Esconder as dúvidas quando eu virar as páginas
To hide the doubt when I turn back the pages
Raiva poderia ter sido a resposta
Anger might have been the answer
E se eu tivesse sacudido minha cabeça e dito que não esperaria?
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait?
Mas agora estou forte o suficiente para saber
But now I'm strong enough to know
Que não é muito tarde
It's not too late

Porque mil palavras
'Cause a thousand words
Clamarão pelas eras
Call out through the ages
Voarão até você
They'll fly to you
Mesmo que eu não consiga ver
Even though I can see
Eu sei que lhe alcançarão
I know they're reaching you
Suspensas em asas prateadas
Suspended on silver wings

Oh, mil palavras
Oh, a thousand words
Mil abraços
One thousand embraces
Irão acalentar você
They'll cradle you
Fazendo todos os seus dias cansativos parecerem distante
Making all of your weary days seem far away
Elas irão abraçá-lo para sempre
They'll hold you forever

Oh, mil palavras
Oh, a thousand words (a thousand words)
Nunca foram faladas
Have never been spoken (oh, yeah)
Elas irão voar para você
They'll fly to you
E carregarão você para casa, e de volta em meus braços
They'll carry you home (carry you home) and back into my arms
Suspensas em asa prateadas
Suspended on silver wings (on silver wings)

E mil palavras
And a thousand words (oh)
Clamarão pelas eras
Call out through the ages (call through the ages)
Acalentarão você
They'll cradle you (oh, yeah)
Farão os anos de solidão se tornarem dias.
Turning all of the lonely years to only days (only days)
Irão abraçá-lo para sempre
They'll hold you forever

Oh, mil palavras
Oh, a thousand words